Wayne Gretzky Wayne Gretzky föddes den 26 januar 1961 - Canadian hockey great Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

När jag slutade spela var jag den lyckligaste killen i världen. Jag hade så mycket att se fram emot, ... Och han sa idag att han kände sig på samma sätt. Jag var troligen mer emotionell i dag över att han slutade än jag var dagen då jag själv slutade.  When I retired, I was the happiest guy in the world. I had so much to look forward to, ... And he said today that he felt the same way. I was probably more emotional today about him retiring than I was the day I retired. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag slutade spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) var (=varje, varenda, vart) jag den lyckligaste killen i världen. (=jorden) Jag hade så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) fram emot, ... Och (=et, samt) han sa idag att han kände sig på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt. (=fason) Jag var (=varje, varenda, vart) troligen (=antagligen) mer emotionell (=känslig, känslofull, känsloladdad, känslomässig) i dag över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att han slutade än jag var (=varje, varenda, vart) dagen då (=emedan, förr) jag själv (=ensam, allena, personligen) slutade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eg hadde jo på ein måte sett alt anna på pause. Eg slutta å spele volleyball, eg slutta å møte venner, eg avlyste når det skulle vere noko sosialt. Eg orka ikkje. (21 sep 2022, etter å ha jobbet 10 år på barnevernskontoret i Lillehammer kommune.)

Jag hade ju på ett sätt satt allt annat på paus. Jag slutade att spela volleyboll, jag slutade att träffa vänner, jag avbokade när det skulle vara något socialt. Jag orkade inte. (21 sep 2022, efter att ha jobbat 10 år på barnavårdskontoret i Lillehammer kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi så da folk slutta med hormonell prevensjon, var at de slutta ikke å ha sex på samme måte. Da ble det flere ufrivillige graviditeter. (12 apr 2025, mens hun snakket om konsekvensene av å slutte med hormonell prevensjon)

Det vi så när folk slutade med hormonell preventivmedel, var att de slutade inte att ha sex på samma sätt. Då blev det fler oönskade graviditeter. (12 apr 2025, när hon pratade om konsekvenserna av att sluta med hormonell preventivmedel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han slutade träna och han slutade göra någonting alls. Han gick ner 7 kilo och var inte redo att spela fotboll där ute i Kalifornien. Som tur var hittade han ett sätt att vända det, annars hade det varit ett slöseri med talang.

He quit working out, and he quit doing anything. He lost 15 pounds and wasn't ready to play football out there in California. Luckily, he found a way to turn it around or it would have been a waste of talent.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Abel slutade fyra i ligan som tvååring. Vi ser fram emot att få tillbaka honom. Justin slutade sjätte i ligan förra säsongen. Han springer också mycket bra.

Abel finished fourth in league as a sophomore. We're looking forward to having him back. Justin finished sixth in league last season. He's also running very well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På en punkt slutade jag gilla boll i en period. Jag hade familjeproblem att ta itu med istället. Jag slutade spela och jag kom ur fåran.

At one point I stopped liking ball for a while. I had family issues to deal with instead. I stopped playing and I fell off track.

Hjælp til - skriv in på dansk: