Warrick Dunn

Den andra dagen mot Buffalo, tidigt på träffas jag för en förlust, ... Det andra bärandet tar jag upp två meter. Nu är det tredje och åtta. Vi börjar inte bra men håller ut. De tog chanser. Ibland tar det en stund för linjen att känna sig bekväm, ibland tar det en stund för fullbacken att känna sig bekväm. Nästa ögonblick vet du, i den andra kvartalen slår vi till med ett stort lopp. Sedan säger vi, 'Vi fångade er.'  The other day against Buffalo, early on I get hit for a loss, ... The second carry I pick up 2 yards. It's third-and-8. We're not starting off on a good note but staying with it. They were taking chances. Sometimes it takes the line a while to get a feel, the fullback a while to get a feel. Next thing you know, in the second quarter we hit a big run. Then we say, 'We caught y'all.' Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den andra dagen mot (=till) Buffalo, tidigt (=bittida, arla) på (=ettrig, kungen, villig) träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) jag för (=ty, förut, stäv) en (=någon) förlust, (=nederlag) ... Det andra bärandet tar jag upp (=opp) två (=tvenne, par) meter. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det tredje och (=et, samt) åtta. Vi börjar inte (=ej, icke) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) håller ut. De (=dom) tog chanser. Ibland (=emellanåt, stundvis) tar det en (=någon) stund (=ögonblick) för (=ty, förut, stäv) linjen att känna (=treva, uppleva, beröra) sig bekväm, (=maklig, skön, komfortabel) ibland (=emellanåt, stundvis) tar det en (=någon) stund (=ögonblick) för (=ty, förut, stäv) fullbacken att känna (=treva, uppleva, beröra) sig bekväm. (=maklig, skön, komfortabel) Nästa ögonblick (=stund) vet du, (=ni) i den andra kvartalen slår vi till (=åt, mot) med (=tillsammans) ett stort lopp. (=tävling) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) säger vi, 'Vi fångade er.' (=ni)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De har utvecklats sedan träningens början. Man kan se att Walter börjar känna sig lite mer bekväm med sin roll. David, han börjar också känna sig lite mer bekväm. De kommer behöva ta steget upp och göra lite mer.

They've come along since the beginning of practice. You can tell Walter is starting to feel a little more comfortable with his role. David, he's starting to feel a little more comfortable. They are going to have to step up and do a little bit more.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Första kvartalen var jobbigt. Det tog en stund innan jag hittade rytmen. Andra och tredje kvartalen gick bra; fjärde kvartalen var okej fram till den sista spelningen där. Den var en dödande.

First quarter was rough. It took me a while to get in the groove. Second and third quarter, pretty good; fourth quarter was all right until that last play right there. That was a killer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en fantastisk grupp. De slog några bra slag och vi hade bara en trevlig stund. Fansen var jättebra. ... Alla vet vad som händer, så de är tysta när jag slår och sedan när de andra slår eller underhåller (fansen) kan det bli högljutt ibland.

It was a great group. They hit some good shots and we just had a good time. The fans were great. ... Everybody knows what's going on, so they are quiet whenever I'm hitting and then whenever the others are hitting or entertaining (the fans), it can get loud at times.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med en kille som den där måste man få honom tidigt. Om han börjar känna sig bekväm och få sina kast att stämma, kan han kasta åtta eller nio starka innings mot dig.

With a guy like that, you've got to get him early. If he starts to feel comfortable and make his pitches, he might throw eight or nine strong innings at you.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill att han ska känna sig bekväm och klara av detta en stund och komma längre in i säsongen.

I want him to feel comfortable and ride this out for a while and get a little further into the season.

Hjælp til - skriv in på dansk: