Warren Allmon

Om du tänker på hjordar med elefanter idag, tänker du på Afrika. Ställ dig nu föreställ centrala delstaten New York täckt av tusentals elefanter.  If you think of herds of elephants today, you think of Africa. Well imagine Central New York covered with thousands of elephants. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) tänker på (=ettrig, kungen, villig) hjordar med (=tillsammans) elefanter idag, tänker du (=ni) på (=ettrig, kungen, villig) Afrika. Ställ dig (=dej) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) föreställ (=ponera) centrala delstaten New York täckt (=belagd) av (=avbruten, från, bruten) tusentals elefanter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Människor och elefanter vill båda inneha samma land. Om människor och elefanter ska samexistera behöver man veta hur mycket utrymme elefanter behöver, och varför de rör sig. Många av dem rör sig verkligen, och för några av dem kan det definitivt ha att göra med föda.

The human/elephant conflict is that they both want to occupy the same land. If humans and elephants are going to coexist, you need to know how much space elephants need, and why they move. A lot of them do move, and for some of them, it certainly appears, it could have to do with food.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men når de avliver elefanter er det mest fordi elefanter spiser opp vegetasjonen i reservatene, og bidrar til skadene tørken skaper. (14 sep 2024, i artikkelen om Zimbabwes planer om å avlive elefanter)

Men när de avlivar elefanter är det mest för att elefanter äter upp vegetationen i reservaten, och bidrar till skadorna torkan skapar. (14 sep 2024, i artikeln om Zimbabwes planer att avliva elefanter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Herpesviruset som jag hittade i de asiatiska elefanter som har dött är samma virus som finns i afrikanska elefanter. Men det orsakar ingen sjukdom hos dem.

The herpes virus that I found in the Asian elephants that have died is the same virus that is in African elephants. But it doesn't cause any disease in them,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Elefanter tycker utan tvekan om alkohol, särskilt asiatiska elefanter där vi har många rapporter om att de bryter sig in i risvinslager och dricker sakerna.

Elephants indisputably like booze, especially Asian elephants where we have many reports of them getting into rice-wine stores and drinking the stuff.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det går två till tre elefanter över gränsen i rökform varje dag, vilket betyder omkring tusen elefanter per år, och det är helt ohållbart. Två eller tre år till och då är det slutet.

There's two to three elephants crossing the border in smoked form every day, meaning about a thousand elephants a year, and that's totally unsustainable. Two or three years more and that will be the end.

Hjælp til - skriv in på dansk: