Wanderley Luxemburgo

Det är synd att vi igen fick en mål från en frispark, även om något konstigt hände där. Spelarna trodde att domaren hade blåst för ett foul innan de släppte in målet.  It's a pity that yet again we went down to a goal from a free kick although something strange happened there. The players thought that the whistle had gone for a foul before they conceded a goal. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) synd att vi igen (=återigen, åter) fick en (=någon) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) från (=av) en (=någon) frispark, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) något konstigt hände där. Spelarna trodde att domaren hade blåst (=idiot, dum, vind, korkad) för (=ty, förut, stäv) ett foul innan (=före) de (=dom) släppte in målet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg mente først det var klar straffe til oss, men da dommeren ikke blåste ba jeg Nani komme seg på beina og spille videre. Keeperen deres trodde tydeligvis at dommeren hadde blåst for ett eller annet, men det hadde han jo ikke. Da keeper la ballen ned på bakken, hadde Nani all rett til å score når dommeren ikke har gitt frispark. (30 okt 2010, etter kampen mot Tottenham)

Jag trodde först att det var en klar straff mot oss, men när domaren inte blåste så bad jag Nani att resa sig och spela vidare. Deras målvakt trodde uppenbarligen att domaren hade blåst för något, men det hade han ju inte. När målvakten lade bollen på marken hade Nani fullt rätt att göra mål när domaren inte hade givit en frispark. (30 okt 2010, efter matchen mot Tottenham)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I et intervju vist på TV 2 oppsummerte han de to første scoringene som en linjedommerfeil, i hans oppfatning var det nemlig offside, og mente forsvaret ikke var intense nok i presset i det som endte med et selvmål på 2-0. Deretter mente han dommeren unnlot å blåse frispark til United i forkant av West Hams tredje mål. – Deres tredje mål «drepte» mentaliteten vår fordi dommeren ikke så hendelsen før scoringen. Vi hadde 20 minutter der vi forsøkte å endre kampen etter vi scoret selv, men vi kunne ikke, fordi mentaliteten var borte. (29 sep 2018, etter kampen mellom West Ham og Manchester United, som endte 3-1.)

I en intervju som visades på TV 2 sammanfattade han de två första målen som en linjedomares fel, i hans uppfattning var det nämligen offside, och menade att försvaren inte var tillräckligt intensiva i pressningen i det som slutade med ett självmål på 2-0. Därefter menade han att domaren undvek att blåsa en frispark till United innan West Hams tredje mål. – Deras tredje mål "dödade" vår mentalitet eftersom domaren inte såg händelsen innan målet. Vi hade 20 minuter där vi försökte ändra matchen efter vi gjorde självmålet, men vi kunde inte, för mentaliteten var borta. (29 sep 2018, efter matchen mellan West Ham och Manchester United, som slutade 3-1.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hver gang dommeren gjør noe mot Roma, må han tåle 4-5 spillere i ansiktet. Han (dommeren) får mindre pes hvis han gir et frispark til ham enn til motstanderen, uten at det var tilfelle i kveld. (1 jun 2023, kommentar etter kampen.)

Varje gång domaren gör något mot Roma, må han tåla 4-5 spelare i ansiktet. Han (domaren) får mindre puss om han ger en frispark till dem än till motståndarna, även om det inte var fallet i kväll. (1 jun 2023, kommentar efter matchen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är synd att det hände. Det var mer av frustration än något annat. Lyckligtvis fick ingen panik efter att vi släppte ifrån oss de extra poängen. Och Donnie gjorde ett fantastiskt jobb med att få tillbaka den.

It's a shame it happened. It was out of frustration more than anything. Fortunately, no one panicked after we gave up those extra points. And Donnie did a phenomenal job to get it back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var några tuffa domslut. Jag minns inte att vi fick fördel av något. Även det sista spelet (Rices drive mot korgen), det är kontakt på väg mot korgen och det är (ingen foul). Vi gör kontakt och det är en foul. Det är olyckligt. Vi spelade tillräckligt bra och jag trodde vi skulle få domarnas respekt, men kanske gick det inte så.

Those were some tough calls. I don't remember us getting the benefit. Even the last play (Rice's drive to the basket), there's contact driving to the basket and that's (no foul). We make contact and it's a foul. It?s unfortunate. We played well enough and I thought we would earn the respect of the officials, but maybe it didn't?t work out that way.

Hjælp til - skriv in på dansk: