Alastair Humphreys

Jag ville inte skaffa ett jobb. Jag ville se alla dessa platser och allt det uppenbara, men framförallt var det bara att göra något svårare än vad jag hade gjort tidigare.  I didn't want to get a job. I wanted to see all these places and all that obvious stuff, but mostly it was just to do something harder than I'd done before. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ville inte (=ej, icke) skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) ett jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Jag ville se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) alla (=varje, samtliga) dessa platser och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) det uppenbara, men (=ändock, skada) framförallt (=främst) var (=varje, varenda, vart) det bara (=enda, enbart, endast) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något svårare än vad (=hur sa) jag hade gjort tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I Sydney ville jag bara komma med i laget, i Aten ville jag ta guld för mitt land. I Peking ville jag göra något som ingen annan tidigare gjort och i London ville jag bli historisk. Nu ska jag gå in på invigningen, ta in allt, och representera USA på bästa möjliga vis. (3 aug 2016, när han pratade med TT om sina mål för OS.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det svåraste jag någonsin har gjort var att berätta det för spelarna. Jag ville se till att de hörde det från mig. Jag hade en bra relation med dem och jag ville att de skulle veta att det inte hade något med dem att göra. Det gjorde det ännu svårare.

The most difficult thing I've ever done was to tell the players. I wanted to make sure that they heard it from me. I had a great relationship with them and I wanted them to know that it had nothing to do with them. That made it that much more difficult.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi bestämde oss för att göra något för att fira 30 år ville jag göra något helt annorlunda, ... Vi ville göra något som vi aldrig hade gjort tidigare.

When we decided to do something to celebrate 30 years, I wanted to do something completely different, ... We wanted to do something we'd never done before.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft ögonen på Washington-marknaden i ungefär två år. Vi ville komma hit tidigare, men eftersom vi hade en konkurrent ville vi presentera vår bästa insats. Vi ville försäkra oss om att vi hade något riktigt bra, inte bara något okej.

We've had our eye on the Washington market for probably about two years. We wanted to come sooner, but because we had a competitor, we wanted to bring our best effort forward. . . . We wanted to make sure we had something really good versus something that was just okay.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi styrde det mesta dit vi ville, vi hade lägena där vi ville ha dem och vi hade rätt personer (som vi ville ha) som tog skotten, och de sista fyra eller fem minuterna ville de bara inte gå i. Vi hade det precis som vi ville ha det. Vi var inom tre poäng och fortsatte spela, men vi lyckades bara inte göra spelningarna när vi behövde göra dem.

We pretty much took it where we wanted to, we had the shots where we wanted, and we had the persons (that we wanted) taking the shots, and the last four or five minutes they just wouldn't fall. We had it right where we wanted. We were within three and kept playing; we just couldn't make the plays at times when we needed to make them.

Hjælp til - skriv in på dansk: