Vincent Brooks

Han betalar ingen uppmärksamhet åt människorna i östra Alabama. Han gör vad han vill göra i Montgomery men han behöver betala hela delstaten lite uppmärksamhet om bensinpriserna.  He's not paying the people in East Alabama any attention. He's doing what he wants to do in Montgomery but he needs to pay the whole state some attention about the gas prices. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han betalar ingen uppmärksamhet (=uppsikt, observans) åt (=till) människorna i östra Alabama. Han gör (=utför) vad (=hur sa) han vill göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) i Montgomery men (=ändock, skada) han behöver betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) hela (=alltsammans, läka) delstaten lite (=få) uppmärksamhet (=uppsikt, observans) om (=runt, ifall, försåvitt) bensinpriserna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Filmen handlar om en kille på hörnet av gatan som ingen vill ägna uppmärksamhet åt. Jag hoppas att ni kommer att bevära mig den nåden att ägna honom lite uppmärksamhet.

The movie is about a guy on the corner of the street who no one wants to pay attention to. I hope you will indulge me in paying attention to him for a little while.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Östra Texas behöver allas uppmärksamhet just nu, omedelbart, och det spelar ingen roll om det är staten, FEMA eller Corps of Engineers. Jag bryr mig egentligen inte om vems fel det är. De behöver hjälp nu. Dessa samhällen är de sista att klaga, men de har nått sin gräns.

East Texas needs everyone's attention this hour, right now, and it doesn't matter whether it's the state or FEMA or the Corps of Engineers. I don't really care whose fault it is. It needs help now. These communities are the last to complain, but they've reached the end.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon har svårt att hålla sig till ämnet. När man vill diskutera en viktig fråga med någon behöver man deras fulla uppmärksamhet, och just nu känner vi inte att hon kan ge oss sin fulla uppmärksamhet.

She's having difficulty staying on point. When you want to discuss an important issue with someone, you need their full attention, and right now we don't feel that she's able to give us her full attention.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Chad är en ung kille som verkligen mognar, ... Jag sa till honom, 'Du behöver inte dra uppmärksamhet till dig genom att göra uttalanden som den där. Det du gör på planen drar tillräckligt med uppmärksamhet.' Men hey, vi kommer att lära oss av det.

Chad's a kid who is really maturing, ... I said to him, 'You don't need to draw attention to yourself by making statements like that. What you're doing on the field is drawing enough attention.' But hey, we'll grow from that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De behöver inte betala någon inträdesavgift, vi kan matcha ihop folk under lugna lördagar. Vi ska hålla det roligt och skapa lite uppmärksamhet.

They don't have to pay an entry fee, we can match people up on slow Saturday's. We'll keep it fun and create some buzz.

Hjælp til - skriv in på dansk: