Ordspråk från Kina

Att vänta på en kanin som sitter uppe i ett träd skall bli dödad så att du kan slakta. (Du måste agera istället för vänta för att få saker gjort.) Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att vänta (=avvakta) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) kanin som (=såsom) sitter uppe i ett träd skall (=skola, ska) bli (=bliva) dödad så (=odla, plantera) att du (=ni) kan (=har kunskap i) slakta. (=slakt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Du skall vårda det träd i vars skugga du sitter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du ser en flicka som sitter ensam och ser ut att vänta på någon: "Om han inte dyker upp, så sitter jag där borta i hörnet."

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag sitter i ett väntrum utan att vänta mig någonting.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nyttårsaften vil tradisjonen og en viss følelse for det anstendige at man sitter oppe til klokken tolv.

Nyårsafton kräver traditionen och en viss känsla för det anständiga att man sitter uppe till klockan tolv.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du sidder i skyggen i dag, fordi en eller anden plantede et træ for længe siden.  Du sitter i skuggan idag, för att någon planterade ett träd för länge sedan. Warren Buffett (1930-)