Vikas Khanna

En bra introduktion till kulturer är deras matlagning. Den speglar inte bara deras utveckling, utan även deras tro och traditioner.  A great introduction to cultures is their cuisine. It not only reflects their evolution, but also their beliefs and traditions. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) introduktion (=inledning) till (=åt, mot) kulturer är (=befinner sig, vara) deras matlagning. Den speglar inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) deras utveckling, (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) utan även (=också) deras tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) och (=et, samt) traditioner.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet att detta är en absolut kritisk period för barns utveckling - för deras intellektuella utveckling, deras sociala utveckling och deras fysiska utveckling. Men vi måste se till att de medier som de använder inte bara skadar den utvecklingen, utan faktiskt främjar den.

We know this is an absolutely critical period for children's development -- for their intellectual development, their social development, their physical development. But we need to make sure the media that they are using are not only not harming that development, but are actually enhancing it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kursen kommer att lära mig om deras seder och vad som är viktigt i deras kulturer. Jag borde veta något om alla kulturer som finns representerade här i byn så att jag kan representera dem utanför byn som deras marknadsförare.

The class will teach me about their customs and what's important in their cultures. I should know something about everyone's culture being represented here in the village so that I can represent them outside the village as their marketer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hjälper [tonåringar] att uttrycka sin personlighet, ... Deras val visar vissa stilintressen och livsstilsintressen. Till exempel, om de har en idrottsbakgrund, visas det inte bara i deras idrottskläder, utan även i deras gatukläder.

It helps [teens] express their personality, ... Their choices show certain style interests and lifestyle interests. For example, if they have an athletic background, it's expressed not only in their athletic clothing, but in their street wear.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När en förälder och ett barn kommer till det här området om de inte är från Memphis tar vi oss inte bara hand om deras behandling och den forskning som utvecklar denna behandling, utan även deras måltider, deras logi, deras transport till och från hemstaden.

When a parent and child comes to this area if they're not from Memphis, we not only take care of their treatment and the research that develops that treatment, but their meals, their lodging, their transportation to and from their home town.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Deras kulturer och traditioner föraktas som vilda och primitiva och deras identiteter nekas. De är inte vita och lever djupt nere i fattigdom. Om dem sägs det att de är mänskliga men svarta, medan andra beskrivs som mänskliga och vita.

Their cultures and traditions are despised as savage and primitive and their identities denied. They are not white and are deeply immersed in poverty. Of them it is said that they are human but black, whereas others are described as human and white,

Hjælp til - skriv in på dansk: