Vijay Singh

Nyckeln för mig är att slå ut bollen. Om jag kan slå ut bollen rakt så ger jag mig själv chanser till birdies och det verkar också som om jag börjar putta igen på det sätt jag vill. Jag visste att Miguel skulle vara en tuff match – han gav aldrig upp.  The key for me is driving the ball. If I can drive the ball straight then I give myself chances for birdies and it also looks like I'm beginning to putt again the way I want to. I knew Miguel was going to be a tough match – he never gave up. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nyckeln för (=ty, förut, stäv) mig är (=befinner sig, vara) att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) ut bollen. Om (=runt, ifall, försåvitt) jag kan (=har kunskap i) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) ut bollen rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) så (=odla, plantera) ger jag mig själv (=ensam, allena, personligen) chanser till (=åt, mot) birdies och (=et, samt) det verkar också (=även, likaså) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) jag börjar putta (=omkullkasta, knuffa) igen (=återigen, åter) på (=ettrig, kungen, villig) det sätt (=fason) jag vill. Jag visste att Miguel skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) match (=tävling, game, tävlan, parti) – han gav aldrig upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nyckeln är att slå bollen från tee. Om jag kan slå bollen rakt, ger jag mig själv många chanser till birdies. Det verkar som om jag börjar putta igen på det sätt jag vill. Jag har arbetat mycket hårt med (det) och det börjar gå bra.

The key is driving the ball. If I can drive the ball straight, I give myself a lot of chances for birdies. Looks like I'm beginning to putt again the way I want to. I worked very hard on (it) and it's coming around.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hjälper överallt att vara lång, men du måste också slå rakt, ... Hela affären här är att hålla bollen i spel och ge dig själv många chanser till birdie. Jag beräknar att om jag kan göra sex birdies varje runda resten av mitt liv kommer jag att må bra. Det spelar egentligen ingen roll vilket format vi är i.

Anywhere it helps to be long, but you have to hit straight, too, ... The whole deal here is to keep the ball in play and give yourself a lot of chances at birdie. I figure if I can make six birdies every round the rest of my life, I'll be all right. It doesn't really matter what format we're in.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag träffade bollen riktigt bra idag. Jag började lite osäkert, men höll bollen nära hålet och gav mig själv många chanser. Jag sänkte fler puttar än jag gjort under hela året. Jag började putta mer stabilt i Seattle och det gav mig mer självförtroende.

I hit the ball really solid today. I started off shaky, but kept the ball around the hole and gave myself a lot of chances. I made more putts than I have all year. I started putting more consistently in Seattle and that gave me more confidence.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser bollen bra. För att få framför kast som de måste man se bollen. Vi visste att Atwater skulle vara tuff så det var bra att få dem två poängen i första inningen.

We're seeing the ball well. To get in front of pitches like that you have to see the ball. We knew Atwater was going to be tough so it was good to get those two runs in the first inning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han slog bollen bra igen, ... Nyckeln till morgondagen kommer att vara tidiga chanser. Det borde bli ett intressant slut. Du kan nå par-5:orna på två slag.

Drove the ball well again, ... The key tomorrow will be early chances.  It should be an interesting finish.  You can get to the par-5s in two.

Hjælp til - skriv in på dansk: