Victor Rodopoulos

Vi hade bra bollrörelse och vår passning var bra under en halvlek. Under andra halvleken tog frustrationen över oss och vi förlorade det. Och Wayne spelade som om de ville vinna matchen.  We had good ball movement and our passing was great for a half. The second half the frustration got to us and we lost it. And Wayne played like they wanted to win the game. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) bollrörelse och (=et, samt) vår passning (=tillsyn) var (=varje, varenda, vart) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) under (=nedanför, mirakel) en (=någon) halvlek. Under (=nedanför, mirakel) andra halvleken tog frustrationen över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) oss och (=et, samt) vi förlorade det. Och (=et, samt) Wayne spelade som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) ville vinna (=seger, besegra, segra) matchen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Detta visar bara att man inte kan spela en halvlek basket och förvänta sig att vinna. Vi spelade mycket dåligt i den inledande halvleken, men spelade fantastiskt i den andra halvleken. Om vi hade spelat som vi gjorde i den andra halvleken i den första halvleken, hade vi kunnat ha en stor seger. Men man kan inte tillåta sig att gräva sig ner i ett hål som vi gjorde.

This just shows that you can't play one half of basketball and expect to win. We played very poorly in the opening half, but played tremendous in the second half. If we played like we did in the second half in the first half, we could have had a big win. But, you can't afford to dig yourself a hole like we did.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade tillräckligt bra i andra halvlek för att vinna matchen men vi tog inte hand om bollen i slutet. Rogers spelade riktigt bra i första halvlek och jag tyckte vi kontrollerade andra halvlek. Vi hade en ledning med fyra poäng sent i matchen men gjorde några turnovers i viktiga situationer.

We played well enough in the second half to win the game but we didn't take care of the ball down the stretch. Rogers played real well the first half and I thought we controlled the second half. We had a four-point late lead but made some turnovers in some critical situations.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade våra möjligheter speciellt i andra halvlek. Vi spelade bättre men det räckte inte till. Första halvleken var det mer eller mindre jämnt även i chanser. ... Vi hade möjligheterna att vinna matchen.

We had our possibilities especially in the second half. We played better but it was not good enough. The first half, it was more or less even also in chances. ... We had the possibilities to win the game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så som matchen gestaltade sig så var kanske oavgjort rättvist. Helsingborg hade de två bästa chanserna i den första halvleken, sen har vi bäst chanser i andra halvlek. Sen vill man ju alltid vinna matchen. Vi hade ju två mål inne i kassen, som blev korrekt bortdömda för offside, så det känns lite surt i och med att jag tycker att vår andra halvlek var rätt bra chansmässigt. (29 nov 2020, efter matchen mellan Helsingborg och Falkenberg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var mycket nöjd med vårt insats under andra halvlek. Vi spelade inte med mycket självförtroende under första halvleken och vi uppnådde inga av våra mål. Jag var frustrerad vid halvtid och vi hade ett ärligt samtal i omklädningsrummet. Vi kom ut och spelade med mycket eld under andra halvleken, och jag tror att det var skillnaden i matchen.

I was very pleased with our second-half effort. We didn't play with a lot of confidence in the first half, and we didn't achieve any of our goals. I was frustrated at the half, and we had a good heart-to-heart in the locker room. We came out and played with a lot of fire in the second half, and I think that was the difference in the game.

Hjælp til - skriv in på dansk: