Victor Hanescu

Hittills var jag inte van vid att spela på hardcourts, ... Vi har inga banor som denna i Rumänien, vi har bara grusbanor, och jag vet inte, det här året har jag börjat spela allt bättre och bättre på den här typen av bana, så nu känner jag mig säker och jag ser fram emot nästa matcher och även US Open.  Until now I wasn't used to playing on hard courts, ... We don't have courts like this in Romania, we only have clay courts, and I don't know, this year I've started to play better and better on this kind of court, so I am feeling confident now and I am looking forward for the next matches and also for the US Open. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hittills var (=varje, varenda, vart) jag inte (=ej, icke) van (=rutinerad, erfaren) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) hardcourts, ... Vi har inga banor som (=såsom) denna i Rumänien, vi har bara (=enda, enbart, endast) grusbanor, och (=et, samt) jag vet inte, (=ej, icke) det här året har jag börjat spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) allt (=allting, alltsammans) bättre och (=et, samt) bättre på (=ettrig, kungen, villig) den här typen av (=avbruten, från, bruten) bana, (=farled, linje, spår, kretslopp, spelplan) så (=odla, plantera) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) känner jag mig säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) och (=et, samt) jag ser fram emot nästa matcher och (=et, samt) även (=också) US Open. (=öppen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har bara grusbanor och det här året har jag börjat spela bättre på den typen av banor, ... Jag känner mig självsäker nu och jag ser fram emot de kommande matcherna [i New Haven] och även till US Open.

We only have clay courts, and this year I've started to play better on these kind of courts, ... I'm feeling confident now and I'm looking forward for the next matches [in New Haven] and also for the U.S. Open.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nuggets kanske vinner färre än 30 matcher i år, men ni kommer inte höra 27-årige pointguarden Andre Miller klaga. Allt är bättre än att spela för Clippers. Jag kommer att se tillbaka på förra året och säga att det var den värsta platsen jag någonsin spelat på... Jag ser fram emot att spela med killar som vill bli bättre och vill vinna.

[The Nuggets may win fewer than 30 games this year, but you won't hear 27-year-old point guard Andre Miller complaining. Anything beats playing for the Clippers.] I'm going to look back at last year and say it was the worst place I ever played, ... I look forward to playing with guys who want to get better and want to win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är väldigt taggade på att spela mot dem igen, och jag är säker på att de också är taggade på att spela mot oss igen eftersom de förmodligen spelade en av sina bättre matcher mot oss. Jag tror att vi spelar bättre just nu (än vi gjorde), och vi ser fram emot returmötet.

We're very excited to play them again, and I'm sure that they are excited to play us again because they probably played one of their better games against us. I think right now we're playing better than (we were), and we're looking forward to the rematch.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har bett honom vid flera tillfällen att gå och spela, mer för att hålla sig redo. Istället för att träna här, gå och spela. Men det har hänt tidigare att spelare valt att inte gå. Jag håller inte det emot dem. De känner nästan att träningen på den här nivån är bättre än att spela på AHL-nivå. Jag har sett några AHL-matcher och de är inte i närheten av vad de var förra året. Så det kan finnas ett poäng i det.

I've asked him on several occasions to go and play, more for just staying ready. Instead of practicing here, go play. But that's happened in the past where players have chose not to go. I don't hold that against them. They almost feel that practicing at this level is better than playing at the American League level. I've seen a few American League games and it isn't near what it was last year. So there may be a case in point for that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker bara att det var min rehabiliteringsprocess, ... jag blev bara bättre och bättre - jag blev större. Träningen förbättrades. Bara varje dag framstegen som jag gjorde fortsatte att bli allt bättre, och plötsligt kom jag till den punkt där ... de säger att jag kan spela, jag känner att jag kan spela, visst vet jag att jag kan spela, så låt oss bara spela.

I just think (it was) my rehabilitation process, ... I just kept getting better - I kept getting stronger. Workouts improved. Just every day the progress that I made just continued to get better and better, and all of a sudden I came to the point where ... they tell me I can play, I feel like I can play, shoot I know I can play, so lets just play.

Hjælp til - skriv in på dansk: