Ordspråk från Kina

Hur kan du tro, att du kan släcka elden på brinnande brasved med endast en kopp av vatten? (Värdelöst att använda mindre hjälp till ett stort problem.) Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hur (=hurdan) kan (=har kunskap i) du (=ni) tro, (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att du (=ni) kan (=har kunskap i) släcka elden på (=ettrig, kungen, villig) brinnande (=lidelsefull, ivrig, entusiastisk) brasved med (=tillsammans) endast (=enbart, bara, blott) en (=någon) kopp (=mugg) av (=avbruten, från, bruten) vatten?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vad man kan tänka på om man ska elda någonting framöver är att man alltid ha tillgång till vatten så att man kan släcka. Det händer varje år att vi får åka ut på bränder som man tappar kontrollen över, och det är brottsligt att hålla elden lös. Man kan dömas för allmänfarlig vårdslöshet. (17 maj 2018, under artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har under natten jobbat med att ringa in branden. Vi har dragit slang och vattnat runt eldkanterna och försökt släcka in mot elden. Under natten spred sig elden över vägen, men nu är allting under kontroll. (18 jul 2018, under onsdagsmorgonen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Elden kan sprida sig snabbt om det blir en brand så helst ska du undvika att elda alls. Ska du ändå elda så gäller du att du är förberedd och kan släcka elden snabbt. (26 jul 2021, när han var ställföreträdande räddningschef och uppmanade folk att vara försiktiga med eld.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag får be dem ta ner tältet och genast släcka elden, säger han. (13 jun 2023, när han beskriver hur han kommit på folk med att tälta i skogen och göra upp eld.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Viktigt att också veta hur man ska släcka elden efteråt. (23 apr 2019, en intervju om säkerhet vid eldande)

Hjælp til - skriv in på dansk: