Vachel Lindsay

DÃ¥rar för att befria världen gÃ¥r de, Förhistoriska hjärtan frÃ¥n Buffalo. Röda katarakter i Frankrike idag Vaknar tre tusen mil borta, En ekoe av Niagara Katarakten Niagara.  Fools-to-free-the-world, they go, Primeval hearts from Buffalo. Red cataracts of France to-day Awake, three thousand miles away, An echo of Niagara The cataract of Niagara. Hjælp til - skriv in pÃ¥ dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dårar för (=ty, förut, stäv) att befria (=lossa, release, undsätta, lösgöra, rädda, frige, frisläppa, släppa, frigöra) världen (=jorden) går de, (=dom) Förhistoriska hjärtan från (=av) Buffalo. Röda katarakter i Frankrike idag Vaknar tre tusen (=tusental, lax) mil borta, (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) En (=någon) ekoe av (=avbruten, från, bruten) Niagara Katarakten Niagara.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jim McLean är en av golfens lysande stjärnor och hans golfskolor är kända världen över. Hans Legends on the Niagara-skola kommer att ge Niagara välförtjänt uppmärksamhet som en destination för golf.

Jim McLean is one of golf's luminaries and his schools are known around the world. His Legends on the Niagara school will bring deserved profile to Niagara as a golf destination.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Buffalo låg Pat varmt om hjärtat och hon bidrog till att sätta Buffalo Niagara på kartan.

Buffalo was in Pat's heart and she helped put the Buffalo Niagara name on the map.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nyheterna om Solnisens Niagara-produkt är överraskande svaga. Baserat på Solnisens tidiga beskrivningar verkar Niagara-arkitekturen rikta sig mot en nisch (marknad).

The news out of Sun on the Niagara product is surprisingly weak. Based on Sun's early descriptions, the Niagara architecture appears to be targeting a niche (market).

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag blev besviken pÃ¥ Niagara – de flesta mÃ¥ste bli besvikna pÃ¥ Niagara. Varje amerikansk brud tas dit, och Ã¥synen av det storslagna vattenfallet mÃ¥ste vara en av de tidigaste, om inte de skarpaste, besvikelserna i ett amerikanskt äktenskap.  I was disappointed in Niagara - most people must be disappointed in Niagara. Every American bride is taken there, and the sight of the stupendous waterfall must be one of the earliest, if not the keenest, disappointments in American married life. Hjælp til - skriv in pÃ¥ dansk: Oscar Wilde (1854-1900)

Under en lång tid har tjänstemän letat efter silverkulor i Buffalo och Niagara Falls. Silverkulor fungerar inte – hårt arbete och stadig framgång är vad som fungerar.

For a long time, officials have looked to silver bullets in Buffalo and Niagara Falls. Silver bullets don't work -- hard work and steady progress are what work.

Hjælp til - skriv in på dansk: