Ulric Weil

Valutan skuggar för multinationella bolag, de tekniska multinationella bolagen, oavsett om det är Cisco Systems eller Oracle eller Sun Microsystems eller IBM. De kommer alla att drabbas ganska hårt här med valutaöversättningar från utländsk valuta till dollar, jag menar. Färre dollar från utländsk valuta och det kommer att vara straffande eftersom dollarn stärktes med över 4-1/2 procent på bara de senaste 15 dagarna. Det är oerhört. Det är nästan ett rekord. Om det skulle fortsätta i den takten skulle dollarn vara ur sikte innan slutet av denna månad. Jag förväntar mig inte att det ska fortsätta i den takten, men det kan vara starkt till tredje kvartalet och fjärde kvartalets resultat skulle på ett rapporterat basis inte bli vad investerare hade hoppats på åtminstone när det gäller intäkterna. Vinst per aktie kommer att skyddas i någon utsträckning. Så det här är de dåliga nyheterna, och därför säljer momentuminvesterare ut ur de stora multinationella teknikaktierna. Och vart ska de gå? Det är den nyckelfrågan.  Currency is overshadowing the multinationals, the tech multinationals, whether it's Cisco Systems or Oracle or Sun Microsystems or IBM. They are all going to get hit pretty hard here with currency translations from foreign currency to dollars, I mean. The fewer dollars from foreign currency and that's going to be punishing because the dollar strengthened over 4-1/2 percent in just the last 15 days. That's unheard of. That's a record, almost. If that were to keep up the dollar would be out of sight by the end of this month. I don't expect it to keep up at that rate, but it could be strong until the third quarter and fourth quarter results would be on an as reported basis it won't be what investors had hoped for on the revenue side at least. EPS will be protected to some degree. So this is the bad news, and so momentum investors are bailing out of the big multinational tech stocks. And where are they going to go? That's the key question, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Valutan skuggar för (=ty, förut, stäv) multinationella bolag, (=firma, företag) de (=dom) tekniska multinationella bolagen, oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) Cisco Systems eller (=alternativt) Oracle eller (=alternativt) Sun Microsystems eller (=alternativt) IBM. De (=dom) kommer alla (=varje, samtliga) att drabbas ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) hårt här med (=tillsammans) valutaöversättningar från (=av) utländsk valuta till (=åt, mot) dollar, jag menar. (=ämnar) Färre dollar från (=av) utländsk valuta och (=et, samt) det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) straffande eftersom (=därför att) dollarn stärktes med (=tillsammans) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 4-1/2 procent på (=ettrig, kungen, villig) bara (=enda, enbart, endast) de (=dom) senaste 15 dagarna. Det är (=befinner sig, vara) oerhört. (=utomordentligt, väldigt, extremt) Det är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) ett rekord. Om (=runt, ifall, försåvitt) det skulle fortsätta (=fortgå, gå vidare) i den takten skulle dollarn vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ur (=klocka) sikte (=mål, målsättning) innan (=före) slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) denna månad. Jag förväntar mig inte (=ej, icke) att det ska (=skall) fortsätta (=fortgå, gå vidare) i den takten, men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) starkt (=kraftfull, strongt) till (=åt, mot) tredje kvartalet och (=et, samt) fjärde kvartalets resultat (=utslag, utfall) skulle på (=ettrig, kungen, villig) ett rapporterat basis (=grundval) inte (=ej, icke) bli (=bliva) vad (=hur sa) investerare hade hoppats på (=ettrig, kungen, villig) åtminstone när det gäller intäkterna. Vinst (=pris, avans, seger, utdelning, förtjänst, gagn, vinning, profit) per aktie (=andel, värdepapper) kommer att skyddas i någon (=en) utsträckning. (=expansion, omfång, utbredning, vidd, omfattning, extension, grad, prolongation) Så (=odla, plantera) det här är (=befinner sig, vara) de (=dom) dåliga nyheterna, och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) säljer momentuminvesterare ut ur (=klocka) de (=dom) stora multinationella teknikaktierna. Och (=et, samt) vart (=var, varthän) ska (=skall) de (=dom) gå? Det är (=befinner sig, vara) den nyckelfrågan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns en enorm efterfrågan från kinesiska individer på tillgångar att investera i. Och de tillgångar de skulle vara mest intresserade av skulle vara denominerade i utländsk valuta, och inte bara dollar.

There's just tremendous demand from Chinese individuals for assets to invest in. And the assets they would be most interested in would be foreign currency-denominated, and not just the dollar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mellan nu och maj kommer vi att fortsätta se konkreta åtgärder som tillkännages för att lätta på restriktionerna kring innehav av utländsk valuta, enklare tillgång till utländsk valuta för inhemska företag och till och med för invånare.

Between now and May, we'll continue to see concrete measures being announced to ease restrictions on holding foreign exchange, easier access to foreign exchange by domestic firms and even by residents.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Aktien har fallit från över 50 dollar per aktie, men är fortfarande en utmärkt långsiktig tillväxtaktie... Vi tror att den kommer att återgå till över 50 dollar per aktie, vid något tillfälle, och tillbaka till nästan samma nivå som vid börsintroduktionen. Den kan vara värdelös i en månad eller två, men jag tror att du så småningom kommer att tjäna tre eller fyra gånger din investering på den.

This stock is down from over $50 a share, but is just a great long-term, growth stock, ... We think it will go back to over $50 a share, at some point, and back to almost where it came public. It may be dead money for a month or two, but I think eventually you will make three or four times your money on it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Multinationella företag prioriterar en utländsk examen. Anledningen är att utbildningssystemen utomlands är mer utvecklade. Eftersom fler multinationella företag planerar att komma till Indien, valde jag att ta en examen från ett utländskt universitet och få en möjlighet att arbeta för ett multinationellt företag.

Multinational companies give first preference to a foreign degree. The reason is that the education system abroad is more developed. As more multinationals are planning to come to India, I chose to get a degree from a foreign university and get an opportunity to work for an MNC.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tror att Alcoas resultat kommer att börja återspegla det starka aluminiumpriset med början i resultatet för första kvartalet 2006 – särskilt eftersom flera av de motvindar som påverkade Alcoa under de senaste två åren, vare sig det gäller insatsvaror eller utländsk valuta, har stabiliserats.

We believe that Alcoa's earnings will begin to reflect the strong aluminum price beginning with its 1Q 2006 earnings - particularly since several of the headwinds that affected Alcoa over the last two years, whether it be input costs or foreign currency, have stabilized.

Hjælp til - skriv in på dansk: