Trot Nixon

Du kan titta på historien så mycket du vill. Ägandet driver laget och jag spelar. Jag kommer inte att oroa mig och tänka på mitt kontrakt. ... Men jag vill spela. Jag vill vinna. Jag låter allt hända vid slutet av säsongen. Så ska jag se på det. Jag kommer inte att vara en av dessa killar, jag lovar dig, som oroar sig för om de ska ge mig ett kontrakt, vad ska jag få, detta, det och det andra. Jag kommer att vara samma sorts person, eldig. Om jag har dåliga slagningar är det inte för att det är ett kontraktsår. Det är för att jag vill lyckas. Jag vill hjälpa dessa killar runt mig.  You can look at history all you want. The ownership runs the team and I play. I'm not going to worry and think about my contract. ... But I want to play. I want to win. I'll let everything happen at the end of the season. That's the way I'm going to look at it. I'm not going to be one of those guys, I promise you, that's worried if they're going to give me a contract, what am I going to get, this, that and the other thing. I'm going to be the same kind of person, feisty. If I'm having bad at-bats, it's not because it's a contract year. It's because I want to succeed. I want to help these guys around me. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kan (=har kunskap i) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) historien så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) du (=ni) vill. Ägandet driver laget och (=et, samt) jag spelar. (=lirar) Jag kommer inte (=ej, icke) att oroa (=stör, uppröra, bekymra) mig och (=et, samt) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) mitt (=kärna) kontrakt. (=avtal) ... Men (=ändock, skada) jag vill spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Jag vill vinna. (=seger, besegra, segra) Jag låter allt (=allting, alltsammans) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) vid (=intill, utbredd, bred, samman) slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) säsongen. Så (=odla, plantera) ska (=skall) jag se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) det. Jag kommer inte (=ej, icke) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dessa killar, jag lovar dig, (=dej) som (=såsom) oroar sig för (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) ska (=skall) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) mig ett kontrakt, (=avtal) vad (=hur sa) ska (=skall) jag få, (=lite, ringa, erhålla) detta, det och (=et, samt) det andra. Jag kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) samma (=likadan, likadana, dito) sorts person, (=människa, individ) eldig. (=hetsig, ivrig, livlig, hetlevrad, passionerad, häftig, het) Om (=runt, ifall, försåvitt) jag har dåliga slagningar är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) att det är (=befinner sig, vara) ett kontraktsår. Det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) att jag vill lyckas. (=klaffa, klara, förmå) Jag vill hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) dessa killar runt (=ungefär, om, omkring) mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag bryr mig inte om statistik. Jag vill bara förbereda mig så bra jag kan och spela hårt och smart för att hjälpa laget varje vecka. Vi har många begåvade spelare runt mig och när du har killar som vill spela och vinna och som inte är själviska, kommer du att lyckas.

I don't worry about things as far as statistics are concerned. I just want to prepare the best I can and play hard and smart to help the team every week. We have a lot of talented people around me and when you have guys who want to play and to win and they're not selfish, you're going to be a success.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att vara press, men vi har ett lag som inte kommer att tillåta det att hända. Vi har killar som kommer hit för att vinna och inte för att plocka upp statistik och få ett nytt kontrakt. Vi handlar om att vinna. Vi förstår det. Vi vill göra vad som helst som krävs.

There'll be pressure, but we have a team that won't allow that to happen. We have guys who are coming here to win and not coming here to put up numbers and get another contract. We're about winning. We understand that. We want to do whatever it takes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För att vara ärlig så vill jag lösa mitt kontrakt oavsett om Eriksson kommer eller inte, vem det än är som kommer. Jag har sagt att jag vill stanna i Madrid och jag vill fortsätta spela här.

To be honest I want to sort my contract out anyway whether Eriksson comes or whether he doesn't, whoever comes. I've said I want to stay in Madrid and I want to stay playing here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många killar började tjäna mycket pengar, och du vet, man går från att tjäna hundra dollar i månaden till att tjäna mycket pengar och kanske var det inte viktigt att spela för sitt land vid den tiden. Men just nu, att se killar komma tillbaka och unga killar som spelar i Ryssland som vill spela för landslaget, de vill spela i N.H.L. men samtidigt vill de vara en del av landslaget. Jag tror att det är det Ryssland behöver, killar som dessa.

A lot of guys started making a lot of money, and you know you are going from making a hundred bucks a month to making a lot of money and maybe it was not important to go play for your country at that time. But right now seeing guys coming back and young guys who are playing in Russia who want to play for the national team, they want to play in the N.H.L. but at the same time they want to be part of the national team. I think that's what Russia needs, guys like that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många människor vill inte fatta sina egna beslut. De är för rädda. Det är mycket lättare att få tillsägelse om vad man ska göra. Amerikaner pratar så mycket om att vara individualistiska, men de vill inte att du ska vara en individ för om du tänker själv så kommer du inte att vara en del av någon trend som de vill att du ska vara en del av. De vill inte att du ska tänka själv. De säger att de vill det så att du ska vara lycklig och dum och ett får. Alla som är intelligenta nog att inse vad Amerika är kommer inte att sitta och göra ingenting åt det. De kommer att vara som jag. De kommer att vara som våra fans är. De kommer att vara arga. Dessa människor är konstnärer. Dessa människor är musiker. De tar ut det och försöker uttrycka det på det sättet. Resten av världen, som bara är villiga att acceptera det, kommer att sköta sina vardagsjobb, och de kommer att vara fast i ett spår, och de kommer aldrig att se det förrän den dagen de dör, och de kommer att bli besvikna när de inte kommer till himlen ändå för att de var för dumma för att inse att det inte kommer att hända.  A lot of people don't want to make their own decisions. They're too scared. It's much easier to be told what to do. Americans talk so much about being individualistic, but they don't want you to be an individual because if you think for yourself then you're not going to be a part of any trend that they want you to be a part of. They don't want you to think for yourself. They tell you they do so that you're happy and you're stupid and you're sheep. Anybody intelligent enough to realize what America is, is not going to sit around and do nothing about it. They're going to be the same way that I am. They're going to be the same way our fans are. They're going to be pissed. These people are artists. These people are musicians. They're taking it out and trying to express it that way. The rest of the world, who are just willing to accept it, are gonna be doing their everyday jobs, and they're going to be trapped in a rut, and they're never gonna see it until the day they die, and they're gonna be disappointed when they don't go to heaven anyway 'cause they were too stupid to realize that it's not going to happen. Hjælp til - skriv in på dansk: Marilyn Manson (1969-)