Trent Yawney

Grundläggande sett abbandonerade vi det som fungerade i första [perioden] och det var att skjuta pucken. I första perioden sköt vi pucken och gick till nätet. Bra saker händer, men sedan ville vi inte göra det längre. Vi letade efter den fina spelkombinationen och den fina spelkombinationen fanns inte där.  Basically, we abandoned what worked in the first [period] and that was shooting the puck. In the first period we shot the puck and went to the net. Good things happen, then all of a sudden we didn't want to do that anymore. We were looking for the pretty play and the pretty play wasn't there. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Grundläggande (=principiell, primär, fundamental, elementär) sett abbandonerade vi det som (=såsom) fungerade i första [perioden] och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) att skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) pucken. I första perioden sköt vi pucken och (=et, samt) gick till (=åt, mot) nätet. (=Internet, webben) Bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) saker (=grej, föremål) händer, men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) ville vi inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det längre. Vi letade efter den fina spelkombinationen och (=et, samt) den fina spelkombinationen fanns inte (=ej, icke) där.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi övergav det som fungerade i första perioden, nämligen att skjuta pucken. Vi ville istället passa in pucken i mål. I första perioden sköt vi pucken och gick till mål.

We abandoned what was working in the first period, and that was shooting the puck. We wanted to pass the puck into the net. In the first period we shot the puck and went to the net.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi övergav vad vi gjorde under den första perioden. Då sköt vi och gick till nätet. Efter det började vi leta efter den fina passningen, och den fina passningen fanns inte där.

We abandoned what we did in the first period. That's when we shot and went to the net. After that, we started looking for the pretty play, and the pretty play wasn't there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kom ut med ett hopp i första perioden och powerplay fungerade bra ikväll. En av sakerna vi planerade för var att skjuta pucken mer. Låt oss inte vänta tills vi är på topp av målvakten, låt oss få trafik i nätet och skjut pucken mer.

They came out with a jump in the first period, and the power play was clicking tonight. One of the things we game-planned for was to shoot the puck more. Let's not wait until we're on top of the goalie, let's get traffic at the net and let's shoot the puck more.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Målen i numerärt överläge var alla missade uppdrag. Vi lämnade det som fungerade under första perioden: att skjuta pucken. Vi ville passa in pucken i målet.

The power-play goals were all missed assignments. We abandoned what worked in the first period: That was shooting the puck. We wanted to pass the puck into the net.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi övergav det som fungerade i första perioden. Vi ville passa pucken till nätet, inte skjuta den. Det handlar om mycket enkel ishockey. Pucks mot målet skapar spänning för alla.

We abandoned what worked in the first period. We wanted to pass the puck into the net, not shoot it. It goes back to very simple hockey. Pucks to the net create excitement for everybody.

Hjælp til - skriv in på dansk: