Tony Mowbray

Vi gick bra men har blivit något urspår av att spelare inte var tillgängliga för laget. Vi har haft lite otur så vi saknar nog fyra startspelare från mittfältet. När alla mina spelare är tillgängliga kan vi tävla med vem som helst i ligan – men laget kommer att fortsätta förbättras, jag har inga farhågor om det.  We were going well but have been slightly derailed by players not being available to the team. We've had a bit of bad fortune that we're probably missing four starting players from midfield. When my players are all available we can compete with anyone in the league - but the team will keep improving, I've no fears about that. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gick bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) har blivit något urspår av (=avbruten, från, bruten) att spelare (=lirare) inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) tillgängliga för (=ty, förut, stäv) laget. Vi har haft lite (=få) otur så (=odla, plantera) vi saknar (=brist) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) fyra startspelare från (=av) mittfältet. När alla (=varje, samtliga) mina spelare (=lirare) är (=befinner sig, vara) tillgängliga kan (=har kunskap i) vi tävla (=konkurrera) med (=tillsammans) vem som (=såsom) helst i ligan – men (=ändock, skada) laget kommer att fortsätta (=fortgå, gå vidare) förbättras, jag har inga farhågor om (=runt, ifall, försåvitt) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi saknar alla spelare som inte är tillgängliga. Vi har byggt det här laget för att spela på visst sätt. Saknar vi fyra-fem spelare är det klart att det påverkar vårt spel på ett eller annat sätt. (3 maj 2022, när han pratade om skador och frånvaro i laget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter förutsättningarna ser det bra ut och är nog det bästa laget med de spelare som finns tillgängliga, möjligen är det lite för många SHL-spelare. (22 jan 2020, när han talar om Tre Kronors laguppställning inför landslagsturneringen i Globen, Stockholm.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Världsmästerskapet är viktigt för oss... Spelarna måste förstå att det är en stor del av det här för att behålla vår världsranking och förbättra oss själva. Vi hoppas bara att de spelare som är tillgängliga förstår att det är viktigt att de spelar om de får chansen. Vi kan inte sitta här och säga till dem att om de spelar så är de garanterade en plats i VM-laget, men vi kan säga att det här är en chans för dem som spelare att visa folk inom USA Hockey och de som är involverade i VM-laget vad de går för. Det finns många spelare i NHL som gick genom USA Hockey och fick mycket hjälp av dem.

The World Championships is important for us, ... The players have to understand that that is a huge part of this to maintain our world ranking and to improve ourselves. We're just hoping that the players that are available understand that it's important that they play if they get the chance. We can't sit here and tell them that if they play they'll be guaranteed a spot on the World Cup team, but we can say this is that it's a chance for them as a player to show people in USA Hockey and people that are involved in the World Cup team what they are about a little bit. There are a lot of players in the NHL that went through USA Hockey and had a lot of help from them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är två matcher som ska vinnas. Det är inget att snacka om. Som Sverige vuxit ut i det här kvalet, så ska det vara två segrar. Estland saknar fyra av sina bästa spelare, och Israel har man besegrat innan. Sverige har flyttat fram sina positioner. Alla bärande spelare är tillgängliga. Det ska ut och vinna. Det finns inga ursäkter. (10 nov 2022, inför VM-kvalet i basket)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under alla mina år har jag aldrig påverkats så kraftigt av skador som det här laget har under det här året. Inte ens i närheten. De säger, "Om man håller på tillräckligt länge händer allt som kan hända." Det har bara varit lite otur, för jag tror definitivt att vi skulle vara i bra form just nu om vi hade alla tillgängliga.

In all my years, I have never been so significantly (affected) by injuries as this team has this year. Not even close. They say, 'If you're in it long enough everything happens to you.' It's just been a little unfortunate because I definitely think we would be in pretty good shape right now if we had everybody here.

Hjælp til - skriv in på dansk: