Tony Mainolfi

Dagens högsta temperaturer stiger till mitten och övre delen av 20-gradiga. Några grader under rekordhöga temperaturer men självklart en varm dag.  Highs today will climb into the middle and upper 80s. A few degrees shy of record highs, but needless to say, a warm day. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dagens högsta temperaturer stiger till (=åt, mot) mitten och (=et, samt) övre (=överst) delen av (=avbruten, från, bruten) 20-gradiga. Några grader under (=nedanför, mirakel) rekordhöga temperaturer men (=ändock, skada) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) en (=någon) varm (=hett, hjärtlig, het) dag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det tar inte många nätter med temperaturer i mitten till nedre delen av 10-gradiga för att stoppa mognadsprocessen.

It doesn't take many nights of temperatures in the mid-to- lower 50s to shut the maturity process down.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Visst, vi kommer att "kylas ner" till runt 20-gradersstrecket, men vi pratar fortfarande om 10 grader över det normala. Vår normala högsta temperatur borde ligga i mitten av tonåren, runt 17, och våra lägsta temperaturer borde ligga runt noll till minus 1. Vanligtvis får vi en töperiod i slutet av januari, med temperaturer i 20- och 30-gradersstrecket, men man brukar inte ha så höga temperaturer i tre veckor som vi har haft här.

Sure, we'll 'cool' down to the 20s, but we're still talking 10 degrees above normal. Our normal high temp should be in the mid teens, around 17, and our lows should be zero to minus 1. Usually by late January we get a thaw, with temperatures in the 20s and 30s, but you usually don't go with as high of temperatures for three weeks as we've gone here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er forventeligt - og det er det af flere årsager. For det første har vi den underliggende globale opvarmning, der giver stadigt stigende temperaturer. Dertil har vi i år set nogle rekordhøje temperaturer i oceanerne, og så er der lige nu en El Niño under opsejling i Stillehavet, som udmærker sig ved generelt høje temperaturer globalt. (7 jun 2025, oktober 2023)

Det är förväntat - och det är det av flera skäl. För det första har vi den underliggande globala uppvärmningen, som ger ständigt stigande temperaturer. Därtill har vi i år sett några rekordhöga temperaturer i haven, och sedan är det just nu en El Niño på gång i Stilla havet, som utmärks av generellt höga temperaturer globalt. (7 jun 2025, oktober 2023)

Det är riktigt varm luft som når in över landet här i mitten av veckan. De kommande dagarna så kommer vi nå temperaturer mellan 25 och 30 grader i delar av södra Sverige och omkring 20 grader längre norrut. (3 sep 2024, diskuterade väderförhållandena för veckan i en nyhetsartikel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den er tilpasset kalde temperaturer, overlever i temperaturer ned mot null grader, kanskje til og med ned mot minus to grader. (17 feb 2023, i pressemeldingen)

Den är anpassad till kalla temperaturer, överlever vid temperaturer ner mot noll grader, kanske till och med ner mot minus två grader. (17 feb 2023, i pressmeddelandet)

Hjælp til - skriv in på dansk: