Tony La Russa

Jag vet att Atlanta sade att ingen är ens nära Andruw Jones, vilket jag tyckte var respektlöst. Jag skulle säga att Andruw Jones har en fantastisk säsong. Men Albert har haft en mer värdefull säsong. Han har haft den bästa säsongen.  I know that Atlanta said that nobody is even close to Andruw Jones, which I thought was disrespectful. I'd say Andruw Jones is having a great year. But Albert's had a more valuable year. He's had the greatest year. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet att Atlanta sade att ingen är (=befinner sig, vara) ens nära (=tätt) Andruw Jones, vilket jag tyckte var (=varje, varenda, vart) respektlöst. Jag skulle säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att Andruw Jones har en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) säsong. (=årstid) Men (=ändock, skada) Albert har haft en (=någon) mer värdefull (=dyrbar) säsong. (=årstid) Han har haft den bästa säsongen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vet att Atlanta - vilket jag tyckte var respektlöst - sa att ingen är ens nära Andruw Jones. Jag skulle säga att Andruw Jones har en bra säsong. Men Albert har haft en mer värdefull säsong. Han har stor ledarskap, en del av anledningen till att vi hanterat alla våra problem. Han har haft den bästa säsongen.

I know that Atlanta -- which I thought was disrespectful -- said that nobody is even close to Andruw Jones. I'd say Andruw Jones is having a great year. But Albert's had a more valuable year. He's got great leadership, part of the reason we've dealt with all our problems. He's had the greatest year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När du har killar som Andruw (Jones), Chipper (Jones), Julio (Franco) och Marcus (Giles) framför dig får du en del chanser att slå in poäng. En pitcher vill inte pitcha till de killarna. Han skulle hellre pitcha mot en nykomling vilken dag som helst.

When you've got guys like Andruw (Jones), Chipper (Jones), Julio (Franco) and Marcus (Giles) in front of you, you have some RBI chances. A pitcher doesn't want to pitch to those guys. He'd rather pitch to a rookie any day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Atlanta verkar bara behöva Andruw Jones, som slår in alla fem poäng i den första matchen och gör två dykningar som säkrar en 5-2-seger. Med 13 divisionstitlar i rad ser Braves på den sista delen av säsongen som en avkoppling snarare än en källa till stress. Vi brukade sitta med händerna i knät under de sista veckorna och bara försöka undvika skador... Det här är bra för oss.

[Atlanta seems to need only Andruw Jones, who knocks in all five runs in the first game and makes two diving catches to seal a 5-2 victory. With 13 consecutive division championships, the Braves think of the last segment of the season as a diversion rather than a source of stress.] We used to sit on our hands in the last few weeks and just try not to get hurt, ... This is good for us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade lite svårt att hålla bollen nere mot Andruw Jones.

I was having a little trouble keeping the ball down to Andruw Jones.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade lite svårt att hålla bollen nere mot Andruw Jones.

I was having a little trouble keeping the ball down to Andruw Jones,

Hjælp til - skriv in på dansk: