Tony Gwynn

När du spelar borta i denna konferensen, särskilt (i Las Vegas), måste du göra poäng. Du måste få poäng på tavlan, ren och skärt, särskilt här med vinden som blåser som det gjorde.  When you play on the road in this conference, especially (in Las Vegas), you have to score runs. You have to put runs on the board, plain and simple, especially here with the wind blowing like it was. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) spelar (=lirar) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) i denna konferensen, särskilt (=unikt, speciellt) (i Las Vegas), måste (=plikt, tvungen) du (=ni) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) poäng. (=mening) Du (=ni) måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) poäng (=mening) på (=ettrig, kungen, villig) tavlan, ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) och (=et, samt) skärt, särskilt (=unikt, speciellt) här med (=tillsammans) vinden som (=såsom) blåser som (=såsom) det gjorde.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att göra poäng har varit nyckeln till vår säsong. Du ser att vi inte gör poäng effektivt. Det spelar ingen roll hur bra ditt försvar ser ut. Du måste producera poäng. Vi gjorde inga poäng i den första matchen, och när vi började göra poäng i den andra matchen var det för sent.

Scoring runs has been the key for our season. You can see we're not scoring runs efficiently. It doesn't matter how great your defense looks. You've got to produce runs. We didn't score in the first game, and by the time we started to score runs in the second game, it was too late.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det är en del ångest inblandat. Men man får se möjligheter att ta tre poäng i stället. Det blir en tuff bortamatch med en ganska svårspelad liten gräsmatta där det blåser mycket. Vi måste göra vårt yttersta för att ta tre poäng. Eller en poäng. (21 aug 2016, i en intervju om matchen mellan Falkenberg och Gefle.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vinden gjorde de sista hålen ganska tuffa. Om det inte blåser när jag spelar imorgon bitti, hoppas jag att jag kan få till en bra poäng.

The wind made the last couple of holes pretty tough. If there is no wind when I play tomorrow morning hopefully I can post a bit of a score.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man spelar mot en springande offensiv som de har, måste man göra så många poäng och så ofta som möjligt. Vi gjorde tidiga poäng, och de svarade inte på ett tag.

When you're playing a running offense like they have, you've got to score as much as you can and as often as you can. We scored early, and they didn't respond for a while.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag brukar göra 15 poäng i snitt, så jag känner att jag måste bidra lite med poäng. Med T.J. borta måste jag bara hitta mina ytor.

I average 15, so I feel I have to score a little bit. With T.J. out, I just have to find my places.

Hjælp til - skriv in på dansk: