Tony Biondi

Han (stod upp) och sedan fick han mig i ett huvudgrepp. Han var mycket starkare än jag hade väntat mig, så jag visste att jag måste få honom ner. Jag stod upp och lade honom på rygg. Jag fick mitt huvudgrepp där och pressade bara till. Jag hade hans arm och hans huvud ganska hårt, så jag visste att det var en tidsfråga. Jag skulle inte släppa taget.  He (stood up) and then he got me in a headlock. He was a lot stronger than I expected, so I knew I had to get him down. I stood up and planted him to his back. I got my headlock in there and just squeezed. I had his arm and his head pretty tight, so I knew it was a matter of time. I wasn't going to let go. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han (stod upp) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) fick han mig i ett huvudgrepp. Han var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) starkare än jag hade väntat mig, så (=odla, plantera) jag visste att jag måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) honom ner. (=ned) Jag stod upp (=opp) och (=et, samt) lade honom på (=ettrig, kungen, villig) rygg. (=ryggtavla) Jag fick mitt (=kärna) huvudgrepp där och (=et, samt) pressade bara (=enda, enbart, endast) till. (=åt, mot) Jag hade hans arm (=ömklig, fattig, påver) och (=et, samt) hans huvud (=knopp, skalle) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) hårt, så (=odla, plantera) jag visste att det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) tidsfråga. Jag skulle inte (=ej, icke) släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) taget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag satt över honom och jag kämpade med mannen när han försökte få bomben att explodera. Jag visste att han hade en utlösare i sin väst från tidigare underrättelser, så jag tog tag i hans vänstra arm och fick honom i ett huvudgrepp.

I was on top of him and I'm struggling with the guy as he's trying to set the bomb off. I knew he had a detonator in his vest from previous intelligence, so I grabbed his left arm, got him in a headlock.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var chockerande eftersom Todd... är en mycket god vän till mig, och jag visste inte att han hade ett problem. Jag kände att jag hade svikit honom som vän eftersom jag inte såg det. Jag visste inte om jag kunde hjälpa honom eller inte. Jag fick ta en del smällar här lokalt för att jag försvarade honom och stod vid hans sida. Vilken sorts vän hade jag varit om jag inte hade funnits där för honom?

It was stunning because Todd ... is a very good friend of mine, and I didn't know he had a problem. I felt I had let him down as a friend because I didn't see it. I didn't know if I could help him or not. I took some bullets here locally because I defended him and I stood by him. What kind of friend would I have been if I hadn't been there for him?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han stod i vår zon och tittade på när hans kille gjorde mål efter att tre spelare hade blockerat skott, ... Jag sa bara, 'Det räcker nu.' Han hade verkat likgiltig och jag var tvungen att få hans uppmärksamhet. Han behövde en spark i baken och det fick han. Han fick stöd från sina lagkamrater för att backa upp det jag sa, och till hans ära har han spelat hårt sedan dess. Och det inkluderar träning, vilket också är viktigt.

He stood in our end and watched his guy score after like three guys had blocked shots, ... I just said, 'That's enough.' He'd seemed indifferent and I had to grab his attention. He needed to be kicked in the butt and he got it. He got some pressure from his teammates to back up the stuff I was saying, and to his credit, he's played hard ever since. And that's including practice, which is important, too.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han var ganska stark och visste hur man brottades. Jag höll bara på med honom och när jag äntligen fick tag i hans ben visste jag att jag skulle få ner honom.

He was pretty strong and he knew how to wrestle. I just kept after him, and when I final locked onto his leg, I knew I'd take him down.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ger [Tomes] mycket beröm. Jag ringde honom i morse när han var i klass och sa åt honom att han skulle åka. Detta är bra för honom. Han hade en chans. Hans rygg stod mot väggen och nu ska han ge oss något att tänka på.

I give [Tomes] a lot of credit. I called him this morning when he was in class and told him he was going. This is good for him. He had a chance. His back was against the wall and now he's going to give us something to think about.

Hjælp til - skriv in på dansk: