Tony Allen

Jag ville bara stoppa honom så att jag kan få lite tillit från min tränare och få spela mer. Om jag kunde göra ett stopp skulle han kanske sätta mig i spelet i fler situationer.  I just wanted to stop him, so I can get some trust (from) my coach and get some minutes. If I was able to get a stop, he might put me in the game in more situations. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ville bara (=enda, enbart, endast) stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) honom så (=odla, plantera) att jag kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) lite (=få) tillit (=tilltro, tro, förtroende, förtröstan) från (=av) min (=uttryck) tränare (=handledare, instruktör, coach) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) mer. Om (=runt, ifall, försåvitt) jag kunde göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett stopp skulle han kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) sätta (=satsa, placera, plantera) mig i spelet i fler (=ytterligare) situationer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han är en av de spelarna som många (positions-)tränare skulle kämpa för att få. Vi pratade med honom om hans mentalitet och vad han ville göra och var han ville spela. Det här skulle kunna vara en bra matchning för honom, kanske liknande Mark Anderson.

He's one of those guys a lot of (position) coaches would fight to have. We talked with him about his mindset and what he wanted to do and where he wanted to play. This could be a good fit for him, maybe similar to Mark Anderson.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det förändrar hela spelet. När man är barn har man vant sig vid att spela på ett visst sätt med vissa dimensioner, och nu vill de ändra allt. Jag tycker det är dumt. Jag förstår att fansen vill se fler mål. Men sättet att göra spelet mer spännande är att öppna upp spelet mer och få fler frilägen, fler två-mot-en-lägen. Om något skulle [att göra målen större] faktiskt göra spelet sämre eftersom spelarna istället för att göra spel för att göra mål skulle skjuta från överallt.

It changes the whole game. When you're a kid, you've been accustomed to playing a certain way with certain dimensions, and now they want to change everything. I think it's foolish. I understand fans want to see more goals. But the way to make the game more exciting is to open up the play more and have more breakaways, more two-on-ones. If anything, [making the nets bigger] would make the game worse because instead of making plays to score, players would shoot from everywhere.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en väldigt bra duellsplare och han är kanske bäst i världen på sin position just nu. Vi måste göra en plan för att stoppa honom. även om vi vet hur vi ska göra så är det svårt att stoppa honom. Det ska bli kul att möta honom och inte bara spela med honom. (19 jan 2024, i en intervju om den kommande matchen mellan Sverige och Danmark, där han diskuterar hur man ska stoppa Danmarks vänsterhänte niometersspelare Mathias Gidsel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har funnits med ett tag, så en del av de små sakerna som kanske hade påverkat de unga spelarna kanske inte påverkar honom. Vi måste bara spela aggressivt och försöka få honom att tänka lite mer. Vi måste bara komma på sätt att störa honom lite. Det kommer att bli svårare än tidigare. Om vi kan sätta press på honom kanske det hjälper lite.

He's a guy that's been around a while, so some of those little things that might have gotten to those young cats might not get him. We just have to play aggressive football and try to make him think a little bit more. We've just got to come up with ways to mess with him a little bit. It's going to be harder than it was in the past. If we can get pressure on him, maybe that will help a little bit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag sprang bara så fort jag kunde, ville få dem att göra ett spel, och nästa sak jag vet hade bollen landat i bröstet och armarna på mig. Jag ville bara göra en bra buntning och sätta lite press på dem. Det var väldigt snävt, och som tur var gick den förbi honom.

I was just running as hard as I could, wanting to make them make a play, and the next thing you know, the ball was in my chest and my arms. I just wanted to make a good bunt and put some pressure on them. It was bang-bang, and fortunately it got by him.

Hjælp til - skriv in på dansk: