Toni Ethington

Om du skulle fråga mina spelare så skulle de säga nej (en returmatch), det var inte på deras sinne, men jag garanterar att det var en tanke. Om du skulle fråga alla i publiken - och det är inte för att de ogillar St. Louis - men de ville att någon annan skulle vinna, så de håller nog med oss. Vi såg bara ut som resten av lagen där ute. Vi försökte göra en spurt mot dem, och vi lyckades inte. Jag är bara ... min hjärna går bara igenom allting, och jag vet inte vad det var. Det var bara bollar som föll som inte skulle ha gjort det.  If you were to ask my players, they'd say no (a rematch), it wasn't on their minds, but I guarantee it was a thought. If you were to ask everybody in the audience - and it's not because they dislike St. Louis - but they wanted someone else to win, so they were probably cheering for us. We just looked like the rest of the teams out there. We tried to make a run at them, and we didn't do it. I'm just ... my brain is just going over everything, and I don't know what it was. There were just balls dropping that shouldn't have. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) skulle fråga (=undra, spörja, spörsmål) mina spelare (=lirare) så (=odla, plantera) skulle de (=dom) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) nej (=icke, nix, nä) (en returmatch), det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) deras sinne, (=håg) men (=ändock, skada) jag garanterar att det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) tanke. (=infall, idé, fundering) Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) skulle fråga (=undra, spörja, spörsmål) alla (=varje, samtliga) i publiken - och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) ogillar St. Louis - men (=ändock, skada) de (=dom) ville att någon (=en) annan skulle vinna, (=seger, besegra, segra) så (=odla, plantera) de (=dom) håller nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) med (=tillsammans) oss. Vi såg bara (=enda, enbart, endast) ut som (=såsom) resten av (=avbruten, från, bruten) lagen där ute. (=borta, omodern) Vi försökte göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) spurt mot (=till) dem, (=dom) och (=et, samt) vi lyckades inte. (=ej, icke) Jag är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) ... min (=uttryck) hjärna går bara (=enda, enbart, endast) igenom (=genom, via) allting, (=alltsamman, allt) och (=et, samt) jag vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) det var. (=varje, varenda, vart) Det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) bollar som (=såsom) föll som (=såsom) inte (=ej, icke) skulle ha (=äga) gjort det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kan skicka in en begäran och naturligtvis skulle vi göra det efter att ha pratat med de valda tjänstemännen, inklusive sheriffen. Det skulle inte bara vara min fråga... Jag skulle ta emot synpunkter från var och en av dessa personer och om det var vad de ville ha så skulle vi begära det. Men bara för att vi begärde det betyder det inte att guvernören skulle bevilja det.

We can send up a request and of course we would send up a request after speaking with the elected officials, including the sheriff. It wouldn't just be my issueŠ I would take input from each of those people and if that is what they wanted then we would request it. But just because we requested it doesn't mean the governor would issue it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om någon frågar mig varför han ska älska sin nästa, skulle jag inte veta hur jag skulle svara honom, och jag skulle bara kunna fråga i min tur varför han skulle ställa en sådan fråga. Det är individen som inte är intresserad av sina medmänniskor som har de största svårigheterna.  If anyone asks me why he should love his neighbor, I would not know how to answer him, and I could only ask in my turn why he should pose such a question. It is the individual who is not interested in his fellow men who has the greatest difficulties Hjælp til - skriv in på dansk: Alfred Adler (1870-1937)

Jag ville inte att den här filmen skulle bli enbart en sorts utställning för dessa effekter. Jag ville att allt skulle förankras kring denna centrala dramatiska drivkraft. Allt det här verkade ha ett eget liv och skulle gå dit det ville, och jag var tvungen att hitta sätt att stoppa det, och att det skulle gå dit jag ville att det skulle gå. Det är i grunden bara en fråga om förståelse mellan de inblandade. Så ofta gör de här människorna fantastiskt arbete. Det är bara det att det inte är kopplat till själva filmen. Det står liksom vid sidan om den. Jag hoppas att vi undvek det här.

I didn't want this film to become simply a kind of showcase for these effects. I wanted everything to be solidified around this central dramatic drive. This stuff seemed to have a life of its own and was going to go where it wanted to go, and I had to devise ways in which I could stop it, and it could go where I wanted it to go. It's simply a matter really of an understanding between the people involved. So often, those people do glorious work. It's just that it isn't connected to the main film. It somehow stands aside from it. I hope we avoided that on this.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon gav sin son namnet Robinson. Men när lille Ray ((Ray Jr.)) gick ut dit, blev han skjuten åt sidan. Precis som Leonard. Någon bara tog Rays ära. Millie bryr sig inte om vem som inte gillar vad. Hon håller Ray inlåst för att någon skulle se hur dåligt han mår. Evelyn säger att det är hemskt. Mina chanser att någonsin få se Ray igen är små. Om jag inte hade Jesus, skulle jag inte klara mig. Jag skulle förlora förståndet. Det skulle såra mig att inte ens kunna prata med Ray. Det får mig att gråta bara att tänka på honom. Jag vill göra det rätta, men vad är rätt dessa dagar?

She got her son named Robinson. But when little Ray ((Ray Jr.)) went out there, he was pushed to the back. Just like Leonard. Just took Ray's glory. Millie doesn't care who doesn't like what. She keeps Ray shut away because somebody would see how bad off he is. Evelyn says it's bad. My chances of ever seeing Ray again are poor. If I didn't have Jesus, I wouldn't survive. I would lose my mind. It would hurt me not to be able to even talk to Ray. It brings tears to my eyes just to think about him. I want to do what's right, but what is right these days?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste inte vad jag skulle vänta mig. Jag försökte bara göra mitt bästa. Jag visste verkligen inte vad som skulle hända. Jag tog till det nästan genast. Jag hade den grundläggande tekniken, det var bara en fråga om att bli mer avancerad på andra områden.

I didn't know what to expect. I was just trying to do my best. I really didn't know what would happen. I pretty much took to it right away. I had the basic technique down, it was just a matter of getting more advanced in other areas.

Hjælp til - skriv in på dansk: