Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Tommy Ramos

Jag tyckte att den första matchen gick bra. Vi gjorde några misstag. När man spelar mot ett bra lag som de, när man öppnar dörren utnyttjar de det. De tog vara på det och fick lite runs när de behövde dem. Det var en bra match.  I thought the first game went well. We made some mistakes. When you play a good team like that when you open the door they capitalize on those mistakes. They took advantage of it and got some runs when they needed it. It was a great game. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tyckte att den första matchen gick bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Vi gjorde några misstag. (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) När man (=idiot, kille, karl) spelar (=lirar) mot (=till) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) de, (=dom) när man (=idiot, kille, karl) öppnar dörren utnyttjar de (=dom) det. De (=dom) tog vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) det och (=et, samt) fick lite (=få) runs när de (=dom) behövde dem. (=dom) Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) match. (=tävling, game, tävlan, parti)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vår slagning har fortfarande inte kommit igång som vi skulle önska, men vi var opportunistiska. Vi tog vara på några misstag från dem. Vi gjorde två runs på ett misstag av shortstop; vi gjorde det vinnande runnet på en bases-loaded walk. Vi fick inte sådana sorters chanser tidigt i matchen.

Our hitting still hasn't come around like we'd like, but we were opportunistic. We took advantage of some mistakes by them. We scored two runs on an error by the shortstop; we scored the winning run on a bases-loaded walk. We weren't getting those kind of breaks early on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en bisarr match. Jag tyckte att Wisconsin spelade väldigt bra i första halvlek och vi höll oss bara kvar i matchen. Jag tycker det skadade dem när Tucker gick ut och jag tyckte också att vi gjorde några bra saker.

That was a bizarre game. I thought Wisconsin played very well in the first half, and we just sort of hung in the game. I thought it hurt them when Tucker went out, and I thought we did some good things, too.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte att vi gjorde ett fantastiskt jobb offensivt i början av matchen och satte tonen tidigt. Jag tyckte att vi gjorde det och lyckades få till några viktiga träffar. Cassidy gjorde en jättebra match idag, hamnade i en liten svacka i mitten men kom tillbaka och avslutade den i den sjätte och vann med åtta runs. Jag var verkligen stolt över barnen idag.

I thought we did a great job offensively to start out the game and set a tone early. I thought we did that and came up with some big hits. Cassidy threw a great game today, got into a little bit of a lull in the middle but came out and closed it out in the sixth to eight-run rule it. I was really proud of the kids today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte att vi gjorde ganska bra i vår första match. Våra två bästa pitchers, Craig och Greg, höll dem till tre runs och pitchade fyra kompletta innings. Vi har några yngre pitchers bakom som är på väg upp och kommer att bli bra. De behöver bara lite mer tid på mounden.

I thought we did pretty good for our first game. Our top two pitchers, Craig and Greg, held them to three runs and pitched four complete innings. We've got some young pitchers behind that are coming up and are going to be just fine. They just need some more time on the mound.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter den första inningen tyckte jag att vi lugnade ner oss. Det kändes bra för seniorerna. Vi gjorde vad vi behövde göra och fick några hits när vi behövde dem.

After the first inning, I thought we settled down. It felt good for the seniors. We did what we needed to do, and we got some hits when we needed them.

Hjælp til - skriv in på dansk: