Tommy Haas

Han ger dig inte mycket rytm, ... Jag hade inte den bästa förberedelsen och fick bara en träning i går. Men totalt sett hade jag en fantastisk sista helg, och jag kommer att fortsätta med det och se vart det tar mig här.  He doesn't give you much rhythm, ... I didn't have the best preparation and only got one hit in yesterday. But overall I had a great last weekend, and I'm going to keep going with it and see where it takes me here. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han ger dig (=dej) inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) rytm, (=takt) ... Jag hade inte (=ej, icke) den bästa förberedelsen och (=et, samt) fick bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) träning (=praktik, inlärning, öva, exercis, skolning, övning) i går. Men (=ändock, skada) totalt (=komplett, fullkomligt) sett hade jag en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) sista helg, (=lördag, veckoslut, weekend) och (=et, samt) jag kommer att fortsätta (=fortgå, gå vidare) med (=tillsammans) det och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vart (=var, varthän) det tar mig här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag säger inte att vi såg förbi dem, men de hade bättre idrottare än någon av oss hade väntat oss – troligtvis den bästa gruppen vi har sett hela året. Men jag tror att Nicks fångst fick oss igång och efter det hände vi i rytm. När vi hamnar i rytm tror jag inte att någon kan stoppa oss.

I'm not saying we looked past them, but they had a lot better athletes than any of us expected -- probably the best group we've seen all year. But I think Nick's catch got us going, and after that, we got into a rhythm. When we get into a rhythm, I don't think anyone can stop us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Totalt sett hade både pojkar och flickor en fantastisk helg. Som tränarstab var vi överlyckliga med alla våra idrottsstuderandes prestationer.

Overall, both boys and girls had an incredible weekend. As a coaching staff, we were ecstatic with all our student-athletes' performances.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade en liten förlorad helg medan vi gjorde King Kong. Totalt sett är jag mycket ansvarsfull på inspelningsplatsen. Jag är inte en av de killar som kommer berusade till inspelningen.

I had a bit of a lost weekend while we were doing King Kong. Overall I'm very responsible on set. I'm not one of those dudes who come drunk to the set.

Hjælp til - skriv in på dansk:

'Survivor'-säsongen som spelas in under (hösten) och sänds på våren, du vet inte vart du ska eller var det kommer att spelas in. De hade tagit våra mobiltelefoner ifrån oss, så våra familjer visste inte vart vi skulle. Vi fick inte berätta det för dem. När jag väl kom hem kunde jag berätta för mina föräldrar att jag hade varit i Panama. Min syster och bästa vän visste att jag skulle vara med i 'Survivor', men de var alla tvungna att skriva sekretessavtal med CBS. Jag fick inte kontakta min familj under hela tiden, och de i stort sett bevakade mig som en hök.

The 'Survivor' that's filmed in (the fall) time range and airs in spring, you don't know where you're going or where it's going to be held. They had taken our cell phones away, so our families didn't know where we were going. We weren't allowed to tell them. Once I got back home, I could tell my parents I had been in Panama. My sister and best friend knew I was going to be on 'Survivor,' but they all had to sign confidentiality agreements with CBS. I was not allowed to contact my family the entire time, and they pretty much watched me like a hawk.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade en bil som var mycket bättre än en tiondeplats. Sammantaget har helgen varit fantastisk. Vi hade problem med växlingarna under hela loppet. Det var mycket arbete, och det blev mycket värre precis innan den sista gula flaggan. Den ville inte gå i femman. Jag kunde bara inte hålla fast vid den fjärde platsen när alla bilar låg så tätt. Men jag är glad. Man tittar och ser var vi kommer ifrån och vart vi är på väg. Det fanns fyra eller fem förare i täten som tydligt ledde fältet idag och vi var en del av det. Så, överlag är det inte så illa.

We had a car that was much better than a tenth place finish. Overall the weekend has been great. We had gear shifting problems the entire race. It was a lot of work, and it got a lot worse just before that last yellow. It was not going into fifth gear. I just couldn't hold on to that fourth place once all the cars were packed together. But, I am happy. You look and see where we are coming from and where we are going. There were four of five guys at the front that were clearly leading the field today and we were a part of that. So, overall it's not that bad.

Hjælp til - skriv in på dansk: