Tom Poti

Det är jättestort att få en seger för att a) stoppa den tre matcher långa förlustraden och b) njuta av de kommande dagarna. Pucken studsade bara ut rakt framför mig. Jag var i perfekt position, tror jag var lite lyckosam med att vara där. Jag steg in och blev tur, den gick äntligen in.  It's huge to get a win to a) stop the three-game skid and b) to enjoy the next couple of days. The puck just kind of bounced out right in front. I was in perfect position, I think a little bit lucky to be there. I stepped into it and got lucky. It finally went in. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) jättestort att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) seger (=vinna, vinst, triumf) för (=ty, förut, stäv) att a) stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) den tre matcher långa förlustraden och (=et, samt) b) njuta (=välbehag) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) kommande dagarna. Pucken studsade bara (=enda, enbart, endast) ut rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) framför mig. Jag var (=varje, varenda, vart) i perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) position, (=ståndpunkt, placering, ställning, befattning, läge, ställe) tror (=antagande, förmoda) jag var (=varje, varenda, vart) lite (=få) lyckosam (=gynnsam, tursam, turlig) med (=tillsammans) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) där. Jag steg (=kliv) in och (=et, samt) blev tur, (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) den gick äntligen in.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vet inte ens vart pucken gick in någonstans. Vi kom på en kontring och pucken studsade rakt upp i luften. Jag vände mig bara om och vevade. (4 okt 2019, efter att ha gjort det matchavgörande målet i förlängningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Timmen gick väldigt snabbt för mig. Jag är nöjd med min position naturligtvis, men jag blir inte överlycklig eftersom det här bara är den första dagen och det finns en lång väg kvar under helgen. Vi körde inte så många varv i morse och jag tror att om vädret och banförhållandena förbättras kan vi gå snabbare. Det är jättebra att äntligen börja köra framför de spanska fansen och jag hoppas att jag kan köra bra under de kommande två dagarna.

The hour went by very quickly for me. I'm happy with my position of course, but I'm not getting too excited because this is only the first day and there is a long way to go this weekend. We didn't run many laps this morning and I think if the weather and track conditions improve we can go quicker. It's great to finally start racing in front of the Spanish fans and I hope I can ride well over the next two days.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag blev förvånad. Det var vår första kedja. Vi försökte bara skjuta pucken mot mål och hoppades på en retur eller att hålla pucken i anfallszonen. Jag tog skottet och det gick liksom rakt igenom benen på målvakten. Jag blev förvånad, men vi tar den.

I was surprised. It was the first shift for us. We just tried to throw the puck on net and hopefully go for a rebound or cycle the puck. I took the shot and it just kind of went five-hole. I was surprised, but we'll take it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pucken gick som på ett snöre. Det var bara att söka sig till en bra position och sen har jag lite tur att jag får upp pucken också. (22 okt 2016, efter mål i pausen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var lite trött och pucken studsade lite vid mitt blad, så jag ville bara få den mot mål och den gick in, så det var skönt. (23 okt 2022, efter att ha avgjort matchen mot Los Angeles Kings.)

Hjælp til - skriv in på dansk: