Alan Curbishley

Det var en fantastisk kväll för oss och en stor bedrift. Vem vet vad som kommer att hända i nästa omgång. Det var en kväll för fansen, men jag skulle byta ut den mot en hemmaseger i ligan.  It was a great night for us and a great achievement. Who knows what will happen in the next round. It was a night for the fans, but I would swap it for a home win in the league. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) kväll (=afton) för (=ty, förut, stäv) oss och (=et, samt) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) bedrift. (=gärning, verk, bragd, insats, prestation, konststycke) Vem vet vad (=hur sa) som (=såsom) kommer att hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) i nästa omgång. (=runda, set, stryk, rond) Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) kväll (=afton) för (=ty, förut, stäv) fansen, men (=ändock, skada) jag skulle byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) ut den mot (=till) en (=någon) hemmaseger i ligan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en fantastisk kväll för Houston. Det är en fantastisk kväll för ligan. Om du inte gillar att spela i den här miljön är du i fel sport.

It's a great night for Houston. It's a great night for the league. If you don't like playing in this environment, you're in the wrong sport.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Femton år av rock 'n' roll tar ut sin tribut på stämbanden, men jag skulle inte vilja byta en enda dag av det mot någonting annat. Att turnera och göra skivor med Will, Ben och Tyler har verkligen varit en gåva från Gud, liksom att dyrka kväll efter kväll tillsammans med de bästa fansen på planeten.

Fifteen years of rock 'n' roll takes a toll on the vocal chords, but I wouldn't trade a day of it for anything. Touring and making records with Will, Ben, and Tyler has truly been a gift from God, as well as worshiping night after night with the greatest fans on the planet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var solida hela tiden. Vår pitching var fantastisk, vi hade bra försvar och det visade sig i kväll. Uribe kom till rätta just då. Han är den bästa shortstopen i ligan därute. Utan honom i kväll skulle vi fortfarande spela.

We were solid the whole time. Our pitching was great, we had great defense and it showed tonight. Uribe came up so clutch. He's the best shortstop in the league right there. Without him tonight, we'd still be playing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon tvingades förtjäna varje ett av sina poäng. Det var en fantastisk kväll för henne, en fantastisk kväll för hennes lagkamrater och en fantastisk kväll för programmet som helhet.

She had to earn every one of her points. It was a great night for her, a great night for her teammates and a great night for the program as a whole.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en stor bedrift. Jag ville bara inte lägga för mycket vikt vid det i kväll. Mitt mål i kväll var bara att sprida energi.

It's a great accomplishment. I just didn't want to put too much emphasis on it tonight. My goal tonight was just to bring energy.

Hjælp til - skriv in på dansk: