Tom Lantos

I en allvarlig, statsmanlik postvalklimat får du en kvalitetsdebatt, ... är den minst lämpade tiden för en tankefull debatt.  In a serious, statesmanlike post-election climate you will get a quality debate, ... is the least conducive time for a thoughtful debate. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I en (=någon) allvarlig, (=seriös, allvarsam) statsmanlik postvalklimat får du (=ni) en (=någon) kvalitetsdebatt, ... är (=befinner sig, vara) den minst lämpade tiden för (=ty, förut, stäv) en (=någon) tankefull debatt. (=diskussion)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det kommer att finnas en mer allvarlig, tankefull behandling av den 11 september [i framtiden].

I think there will be a more serious, thoughtful treatment of September 11 [in the future].

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kommer til å bruke ledelsen av G8 til å få til en seriøs debatt om skatteflukt og skatteundragelse. Tiden er overmoden. (24 jan 2013, under tale på Verdens økonomiske forum i Davos)

Jag kommer att använda mitt ordförandeskap i G8 för att få till stånd en allvarlig debatt om skatteflykt och skatteundandragande. Tiden är mer än mogen. (24 jan 2013, under berättelse på Världsekonomiska forumet i Davos)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Unga människor är bättre lämpade att uppfinna än att döma; bättre lämpade för utförande än för rådgivning; och mer lämpade för nya projekt än för etablerad verksamhet.  Young people are fitter to invent than to judge; fitter for execution than for counsel; and more fit for new projects than for settled business. Hjælp til - skriv in på dansk: Francis Bacon (1909-1992)

Den minst egnede kandidaten. (6 okt 2018, under debatten før avstemningen om Brett Kavanaughs nominasjon til USAs høyesterett.)

Den minst lämpade kandidaten. (6 okt 2018, under debatten före omröstningen om Brett Kavanaughs nominering till USA:s högsta domstol.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Krekar må ha skjønt at hans utsagn kan oppfattes som skjulte trusler, egnet til å skape alvorlig frykt i befolkningen. (28 mar 2012, under varetektsfengsling av Mulla Krekar)

Krekar må ha förstått att hans uttalanden kan uppfattas som dolda hot, lämpade att skapa allvarlig rädsla i befolkningen. (28 mar 2012, under häktning av Mulla Krekar)

Hjælp til - skriv in på dansk: