Tom Heckert

Vi tror att många av dessa killar [från de senaste tre draftarna] kan spela. Om det händer eller inte beror på tiden. Tills de spelar är det som det är. Efter 2 år bör man veta om en kille kan spela eller inte. Om han inte spelar inom sitt tredje år så drömmer du antagligen bara om att han ska vara en spelare för dig och då måste du hitta någon annan.  We think a lot of these guys [from the last three drafts] can play. Now, whether it happens or not, only time will tell. Until they play, it is what it is. After 2 years, you'd better know whether a guy can play or not. If he's not playing by his third year, then you're probably dreaming about him being a player for you and you've got to find somebody else. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tror (=antagande, förmoda) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dessa killar [från de (=dom) senaste tre draftarna] kan (=har kunskap i) spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Om (=runt, ifall, försåvitt) det händer eller (=alternativt) inte (=ej, icke) beror på (=ettrig, kungen, villig) tiden. Tills de (=dom) spelar (=lirar) är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) det är. (=befinner sig, vara) Efter 2 år bör man (=idiot, kille, karl) veta (=känna till, kunna) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) kan (=har kunskap i) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) eller (=alternativt) inte. (=ej, icke) Om (=runt, ifall, försåvitt) han inte (=ej, icke) spelar (=lirar) inom sitt tredje år så (=odla, plantera) drömmer du (=ni) antagligen (=rimligtvis, kanske, sannolikt, väl, troligtvis, troligen, förmodligen) bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försåvitt) att han ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) spelare (=lirare) för (=ty, förut, stäv) dig (=dej) och (=et, samt) då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) du (=ni) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) någon (=en) annan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är väldigt entusiastiska över några av de unga spelarna som kommer in, som Horton och Stewart. Horton är stor, han är snabb, han har bra händer och han har mycket kämpaglöd. Om man tittar på det tänker man att en sådan spelare kanske kan spela. Det kommer inte vara storleken eller hastigheten som hindrar dessa två killar från att spela. Vi tror att vi hade en av de bättre draftarna i en av de djupaste draftarna på senare tid.

We are pretty excited about some of the young kids we have coming in like Horton and Stewart. Horton is big, he's fast, he's got good hands and he has a great deal of grit. You look at that you say maybe a kid like that could play. It won't be size and it won't be speed that stops those two kids from playing. We believe we had one of the better drafts in one of the deepest drafts in recent memory.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelar med många spelare. På så sätt behöver inte alla veta allt vi gör, förutom quarterbacken. Han måste veta allt. Vissa lag har en tendens att spela med tre, fyra receivers. Vi spelar med sju eller åtta. Vissa lag spelar med en eller två running backs. Vi spelar med fem.

We play a lot of people. That way not everyone has to know everything we're doing, except for the quarterback. He has to know everything. Some teams have a tendency to play three, four receivers. We'll play seven or eight. Some teams play one or two running backs. We'll play five.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje gång en fotbollsspelare utövar sitt yrke måste han spela från marken uppåt -- från fotsulorna rakt upp till huvudet. Varje tum av honom måste spela. Vissa killar spelar med huvudena. Det är OK. Du måste vara smart för att vara nummer ett i någon bransch. Men viktigare är det att du spelar med hjärtat, med varje fiber i din kropp. Om du är tur har nog att hitta en kille med mycket huvud och mycket hjärta, kommer han aldrig att lämna planen som tvåa.

Every time a football player goes to ply his trade he's got to play from the ground up -- from the soles of his feet right up to his head. Every inch of him has to play. Some guys play with their heads. That's OK You've got to be smart to be number one in any business. But more importantly, you've got to play with your heart, with every fiber of your body. If you're lucky enough to find a guy with a lot of head and a lot of heart, he's never going to come off the field second.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi kunde hitta någon som passar en roll, kanske en kille som är en special teams-spelare men som också kan spela receiver, eller någon som är mer polerad som receiver och kan hjälpa oss i spelplanen, det skulle vara bra. Eller så kan det vara någon som spelar en annan position.

If we could find somebody that fits a role, maybe a guy that's a special teams player but also can play receiver, or somebody that's more polished as a receiver who can help us in the game plan, that'd be fine. Or it could be someone who plays a different position.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det kommer att vara bra och jag vet att många är oroliga, men om man tittar runt i ligan så blir de spelare som spelar, och spelar mycket, bättre. Det kan vara jobbigt under ett år eller två, men när dessa killar börjar spela kommer de att bli bra hockeyspelare.

I think it'll be fine and I know there's some concern on a lot of people's part but if you watch around the league, the guys who play, and play a lot, get better. It might be tough for a year or so but once those guys get playing, they'll become good hockey players.

Hjælp til - skriv in på dansk: