Tom Gorzelanny

Djupt inne visste jag att chansen att ta en plats i klubben var liten, men jag kände att jag gjorde allt jag kunde den här våren. Jag känner verkligen att jag fortsatte att göra stora framsteg och att jag kommer att vara tillbaka här någon gång. Jag vet att jag kan ta ut killarna på den här nivån.  Deep down, I knew I was a long shot to make the club but I felt I did everything I could this spring. I really feel like I continued to make a lot of progress and that I'll be back up here at some point. I know I can get guys out at this level. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Djupt inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) visste jag att chansen att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i klubben var (=varje, varenda, vart) liten, (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) men (=ändock, skada) jag kände att jag gjorde allt (=allting, alltsammans) jag kunde den här våren. Jag känner verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att jag fortsatte att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) stora framsteg (=förbättring, progress) och (=et, samt) att jag kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillbaka (=åter) här någon (=en) gång. (=väg, passage) Jag vet att jag kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ut killarna på (=ettrig, kungen, villig) den här nivån.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tyler är en jättebra spelare och de andra killarna kompletterar verkligen vad han gör. Det verkade som om varje gång vi gjorde ett litet framsteg, så var det olika spelare som kom med stora skott. De fortsatte bara att pressa oss från många olika håll och gjorde bra jobb med att få oss på fall.

Tyler is an awesome player and the other guys really compliment what he does. It seemed like any time we made a little run it was different players coming up with big shots. They just kept coming at us from a lot of different angles and did a good job getting us back on our heels.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag blev verkligen förvånad över hur killarna bara fortsatte att kämpa och kämpa. I början såg det inte alls bra ut. Allt vi kunde göra var att kämpa tillbaka, och det gjorde vi.

I was taken aback by the way the guys just kept fighting and fighting. Early on, it didn't look good at all. All we could do was battle back, and we did that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag var yngre visste jag djupt inne i mitt hjärta att det här var vad jag ville göra. Att vara bland dom killarna fick mig att bli hungrig och gjorde mig till den spelare som jag är nu.

When I was younger, deep down in my heart I knew this was what I wanted to do. Being around those guys, it kind of made me hungry and turned me into the player I am now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är verkligen, verkligen stolt över killarna. Vi fortsatte att prata med dem om att hålla ihop. Vi gick igenom en tuff period, spelade mot fyra nationellt rankade lag i rad och tre av dem på bortaplan. Jag är stolt över att vi höll ihop och förstod att vi kunde klara det om vi bara förblev fokuserade och gjorde de saker vi visste att vi kunde göra.

I'm really, really proud of the kids. We kept telling the guys about sticking together. We went through a hard road, playing four nationally ranked teams in a row and three of them on the road. I'm proud that we stuck together and understood we could get it done if we just stayed focused and did the things we knew we could do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi visste att det var branschen vi verkligen ville vara inne i, eftersom vi kunde ha en direkt relation med konsumenterna och ett utlopp för vår kreativitet. Vi kände att det bara var en tidsfråga innan vi kunde göra det med vårt val av vapen: Internet.

We knew it was the business we really wanted to be in, because we could have a direct relationship with consumers and an outlet for our creativity. We felt it was only a matter of time before we could do it using our weapon of choice: the Internet.

Hjælp til - skriv in på dansk: