Tom Demko

För att komma någonstans i slutspelet måste man vinna den fjärde perioden. Ibland återkommer man från efterläge, ibland skyddar man en ledning, men det handlar om den fjärde perioden, och våra spelare spelade bra i den fjärde perioden idag.  To go anywhere in the playoffs, you've got to win the fourth quarter. Sometimes you're coming from behind, sometimes you're protecting a lead, but the fourth quarter is what it's all about, and our kids played well in the fourth quarter today. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) någonstans i slutspelet måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) vinna (=seger, besegra, segra) den fjärde perioden. Ibland (=emellanåt, stundvis) återkommer man (=idiot, kille, karl) från (=av) efterläge, ibland (=emellanåt, stundvis) skyddar man (=idiot, kille, karl) en (=någon) ledning, (=guide, regim, sladd, styrning, rör, kabel, chefskap, rådgivning, råd, styrelse, wire, direktion, vägledning) men (=ändock, skada) det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) den fjärde perioden, och (=et, samt) våra spelare (=lirare) spelade bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i den fjärde perioden idag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kom tillbaka och spelade fantastiskt i den fjärde perioden. Jag tänker inte ens prata om den tredje perioden. Vi spelade fantastiskt i den fjärde perioden. Det var bara en mästares hjärta som kom fram där ute.

We came back and played great in that fourth quarter. I'm not even going to say the third quarter. We played great in the fourth quarter. That was just the heart of a champion coming out there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gillade verkligen hur vi började den fjärde perioden. Saker och ting gick inte vår väg i slutet av den tredje perioden. Vi fick inte alla domsluten till vår fördel. I den fjärde perioden var jag stolt över våra grabbar eftersom de var lugna och redo att ge sig iväg. Vi hade tre innehav i rad och gjorde en 12-2-spurt för att starta den fjärde. Barnen gjorde ett bra jobb med att kämpa sig tillbaka från där vi var tidigare under året.

I really liked how we started the fourth quarter. Things were not going our way to end the third quarter. We were not getting all the calls. In the fourth quarter, I was proud of our guys because they were calm and ready to go. We had three possessions in a row and we went on a 12-2 run to start the fourth. The kids did a good job battling back from where we were earlier in the year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De vet bara hur man vinner, det är uppenbart. Det handlar ofta om den fjärde perioden i den här ligan, och de vet hur man vinner i den fjärde perioden. Det är en dålig känsla att vara så nära. För man föredrar att bli utklassad än att ha en chans att vinna matchen och inte riktigt nå dit.

They just know how to win, it's obvious. It comes down to the fourth quarter a lot in this league, and they know how to win in the fourth quarter. It's a bad feeling to be so close. Because you'd rather get blown out then have a chance to win the game and not quite get there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände att vi slitade ner Collinwood i den fjärde perioden. Vi fortsatte bara med vad vi gjorde och lyckades få några långa där i slutet. Våra grisar tog verkligen över i den fjärde perioden.

I felt like we kind of wore (Collinwood) down in the fourth quarter. We just kept doing what we were doing and we able to bust some long ones there at the end. Our hogs really took over in the fourth quarter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade inte bra i den tredje perioden. Pop gick ut där och tog en för laget. Vi kom tillbaka starkt i den fjärde perioden. Vi såg öppna skott i den tredje perioden och de gick inte in, men de började falla i den fjärde.

We were not playing well there in the third quarter. Pop went out there and took one for the team. We came back strong in the fourth quarter. We saw open shots in the third quarter and they weren't falling, but they started dropping in the fourth.

Hjælp til - skriv in på dansk: