Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Todd Tate

Vi började pressa i den andra kvarten och det ledde till några bollförluster. Deras tränare gjorde några bra justeringar efter halvtid, vilket saktade ner spelet. Det fanns ingen flyt i spelet.  We started pressing in the second quarter and it forced some turnovers. Their coach made some good adjustments after halftime, which slowed the game down. There was no flow to the game. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi började pressa (=hetsa, tynga, krysta, krama) i den andra kvarten och (=et, samt) det ledde till (=åt, mot) några bollförluster. Deras tränare (=handledare, instruktör, coach) gjorde några bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) justeringar efter halvtid, vilket saktade ner (=ned) spelet. Det fanns ingen flyt (=tur) i spelet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi gjorde några justeringar i halvtid och började anfalla i mitten, vilket störde deras option-spel.

We made some adjustments at halftime and began stunting up the middle and that disrupted their option game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Deras tränare gjorde några justeringar under halvtid som gav dem fler chanser att göra mål.

Their coach made some adjustments at halftime that gave them more opportunities to score.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelar det gamla skolans insidan-utanför-spel. Vi gjorde några justeringar mot deras zon i den andra halvleken och det öppnade insidan-spelet. Jag är glad att Harvey träffade dem tidigt eftersom ingen annan gjorde mål.

We play the old-school inside-outside game. We made some adjustments against their zone in the second half and that opened the inside game. I'm glad Harvey was hitting them early because no one else was scoring.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Båda lagen spelade en bra match. Flickorna vände riktigt spelet i andra halvlek. Vi höjde temperaturen försvarsmässigt, vilket gjorde att vi kunde orsaka några bollförluster.

Both teams played a great game. The girls really turned the tide in the second half. We turned up the heat defensively which allowed us to cause some turnovers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har fått den här frågan tjugo gånger efter [några] dagar med övningar. Nå, kan han det? Ja, om spelet var övningar, klart. Men spelet är spelet. Du vill ha framgång i övningarna, och hoppas att det leder till spelet. Han är som de här andra killarna - han anpassar sig, lär och har kul med det.

I've had this question asked probably 20 times after [a few] days of drills. Well, can he do it? Yeah, if the game was drills, sure. But the game is the game. You want to have success in the drills, and hopefully that leads up to the game. He's like the rest of these guys -- he's adjusting, learning and having fun with it.

Hjælp til - skriv in på dansk: