Alain Duhamel

Han kunde till och med ställa upp som presidentkandidat, inte med något hopp om att vinna, men med säkerheten att lägga ett allvarligt hinder för Nicolas Sarkozy.  He could even put himself forward for the presidency, not with any hope of winning, but with the certainty of placing a serious handicap on Nicolas Sarkozy. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han kunde till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) ställa (=rikta, placera) upp (=opp) som (=såsom) presidentkandidat, inte (=ej, icke) med (=tillsammans) något hopp (=språng, förhoppning, skutt) om (=runt, ifall, försåvitt) att vinna, (=seger, besegra, segra) men (=ändock, skada) med (=tillsammans) säkerheten att lägga (=placera) ett allvarligt hinder (=hämsko, obstruktion, spärr, svårighet, barriär) för (=ty, förut, stäv) Nicolas Sarkozy.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

(Sarkozy) har visat solidaritet och lagt fram förslag. Vi måste nu se vad premiärministern gör. I alla fall har Nicolas Sarkozy ... också sin analys som en insatt politiker. Och han kommer utan tvekan att uttrycka den.

(Sarkozy) has shown solidarity and has made proposals. We now need to see what the prime minister is doing. In any case, Nicolas Sarkozy ... also has his analysis as an informed politician. And he will express it without doubt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er usikkert hvordan saken vil prege valgkampen, og hvem som vil kunne vinne på den. Men den kan bli sett på som en seier for Nicolas Sarkozy, som har vært en forkjemper for et sterkere politi. (21 mar 2012, i en uttalelse til NTB)

Det är osäkert hur ärendet kommer att påverka valkampanjen, och vem som kan vinna på det. Men det kan ses som en seger för Nicolas Sarkozy, som har varit en förespråkare för en starkare polis. (21 mar 2012, i ett uttalande till NTB)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan inte svära på att det inte kommer att påverka valet, men min personliga känsla är att terrorfrågan inte var i centrum under kvällens utfrågning, och att detta dåd inte är tillräckligt allvarligt i jämförelse med attackerna i Paris och Nice. Jag tror att det finns andra frågor som kommer avgöra, men samtidigt kan man i och med de små marginalerna mellan kandidaterna tänka sig att det kan få en effekt. Det lär vi se. I förra valet mellan Nicolas Sarkozy och François Hollande gick Sarkozy ut med invandringsfrågorna på sluttampen, men lyckades inte jättebra – jag tror rentav att han förlorade på det. Det går inte att automatiskt säga att det här kommer att gynna dem som går hårdast fram, det märker vi. (20 apr 2017, efter utfrågningen av de franska presidentkandidaterna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nicolas Sarkozy: 30 procent. (20 nov 2016, en sammanslagning av flera opinionsmätningar, en vecka före valet i november 2016)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nicolas Sarkozy för att ha utnyttjat operationen till att framhäva sitt eget lands flyginsatser. (11 mar 2016, i en intervju med tidskriften The Atlantic angående vad som gick fel med insatsen i Libyen 2011)

Hjælp til - skriv in på dansk: