Todd Kimble

Av de fyra nästa matcherna har vi besegrat tre av lagen med stor marginal. Vi förlorade mot Northeast på deras hemmaplan. Vi har en chans. Om vi kan sköta vår sak borde det stå bra till. Vi måste rätta till några saker, äntligen få alla tillbaka på rätt spår.  Of the next four games, we've beaten three of those teams handily. We lost to Northeast at their place. We've got a chance. If we can take care of business, we should be OK. We've got to correct some things, finally get everybody back on track. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) fyra nästa matcherna har vi besegrat tre av (=avbruten, från, bruten) lagen med (=tillsammans) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) marginal. Vi förlorade mot (=till) Northeast på (=ettrig, kungen, villig) deras hemmaplan. Vi har en (=någon) chans. (=möjlighet) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi kan (=har kunskap i) sköta (=underhåll, driva, behandla, underhålla, handha, ombesörja, bestyra, passa, vårda, hantera, upprätthålla, ta hand om, förvalta, administrera) vår sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) borde (=torde) det stå bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) till. (=åt, mot) Vi måste (=plikt, tvungen) rätta (=ordna, korrigera) till (=åt, mot) några saker, (=grej, föremål) äntligen få (=lite, ringa, erhålla) alla (=varje, samtliga) tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) spår. (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi måste komma tillbaka på vinnarspåret. Vi förlorade en tuff match, och sedan har vi förlorat ganska rejält i de senaste två matcherna. Så vi behöver bara få saker och ting tillbaka på rätt spår.

We need to get back on a winning track. We lost a tough one, and then we've gotten beat pretty soundly these last two games. So, we just need to get things back on track.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är tillbaka på vinnarspåret. Vi förlorade fyra i rad där, och ett par av dem var jämna matcher som vi faktiskt kunde ha vunnit, så vi var lite frustrerade. Det är bara skönt att få en vinst, särskilt en vinst mot ett lag som är rankat högre än oss, eftersom vi har lyckats besegra lagen som är rankade under oss, men vi har inte besegrat lagen som är rankade före oss. Så, det är en, och förhoppningsvis kan vi få en till nästa vecka, kanske två.

We're back on the winning track. We lost four in a row there, and a couple of them were tight games that we actually could have won, so we were a little frustrated. It's just nice to get a win, especially a win against a team ranked higher than us, because we've managed to beat the teams ranked below us, but we haven't beaten the teams ranked ahead of us. So, that's one, and hopefully we can get another one next week, maybe two.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kommunikasjonen må bli bedre. Vi har derfor innkalt til et møte for å rette opp i tillitsforholdet. Ting må inn på rett spor igjen. (11 okt 2009, når han snakker om behovet for bedre kommunikasjon med myndighetene.)

Kommunikationen må bli bättre. Vi har därför kallat till ett möte för att rätta till förtroendeförhållandena. Saker måste komma tillbaka på rätt spår igen. (11 okt 2009, när han talar om behovet av bättre kommunikation med myndigheterna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser fyra spelare som vi tycker var en stor del av deras lag i fjol. Och dessa fyra var ganska involverade i vår scoutrapport i fjol. Vi vet att de förlorade några väldigt bra spelare, men dessa fyra kommer ihåg vad de genomgick i fjol och talar med de andra killarna om hur det är att gå igenom turneringen. Up penbart har de gjort ett bra jobb som lagkamrater och lärare för att få dessa killar tillbaka hit. Att spela deras tuffa schema och ploga genom turneringen som de har, så gör de saker rätt.

We see four players who we think were a big part of their team last year. And those four were pretty involved in our scouting report last year. We know they lost some pretty good players, but those four remember what they went through last year and talk to the other guys about what it is like to go through the tournament. Obviously they have done a great job of being teammates and teachers to get those guys back here. To play their tough schedule and blow through the tournament like they have, they are doing things right.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände verkligen att vi spelade bättre i dag än vad vi har gjort de senaste matcherna. Vi förlorade mot ett tufft lag på deras hemmaplan. Jag är stolt över mina killar. Jag tror att vi kan lära oss av detta om vi går till saken på rätt sätt.

I really felt we played better today than we have the last few games. We lost to a tough team in their gym. I'm proud of my guys. I think we can learn from this if we approach it the right way.

Hjælp til - skriv in på dansk: