Tobias Merath

Med de pågående politiska spänningarna i Iran och med nigerianska militanta som hotar med fler attacker mot oljebolag, bör täckningsköp pressa priserna uppåt nästa vecka. Spekulanter håller fortfarande en betydlig mängd korta positioner. Med den aktuella nyhetsflödet bör dessa investerare känna sig alltmer obekväma med sina positioner.  With the ongoing political tensions in Iran and with Nigerian militants threatening more attacks on oil companies, short covering should push prices higher next week. Speculators still hold a considerable amount of short positions. With the current news flow, those investors should feel increasingly uncomfortable with their positions. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) de (=dom) pågående (=innevarande, löpande) politiska spänningarna i Iran och (=et, samt) med (=tillsammans) nigerianska militanta som (=såsom) hotar med (=tillsammans) fler (=ytterligare) attacker mot (=till) oljebolag, bör täckningsköp pressa (=hetsa, tynga, krysta, krama) priserna uppåt nästa vecka. (=skrynkla) Spekulanter håller fortfarande (=ännu) en (=någon) betydlig (=avsevärd, väsentlig) mängd (=samling, sats, hop, volym, kvantitet) korta (=reducera) positioner. Med (=tillsammans) den aktuella nyhetsflödet bör dessa investerare känna (=treva, uppleva, beröra) sig alltmer obekväma med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) positioner.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Med nya husförsäljningar i USA som visade sig vara en positiv överraskning är det troligt att tradare som fortfarande håller korta dollarpositioner kommer att fortsätta justera sina positioner denna vecka.

With the US new home sales proving to be a positive surprise, traders who are still holding short dollar positions are likely to continue adjusting their positions this week.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det enda som räddat marknaden har varit sporadiskt täckande av korta positioner. Det finns fortfarande mycket blankningsintresse där ute och du kommer att se periodiska uppgångar till följd av täckningsköp.

The only saving grace to the market has been sporadic spurts of short covering. You still have lots of short interest out there and you're going to see periodic short-covering rallies.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter den senaste tidens volatilitet på marknaden vill inte många investerare hålla sina positioner över den långa helgen. Och när de likviderar sina positioner är de flesta korta, efter Tokyos senaste nedgång.

After going through volatility in recent trade, not many investors would like to hold their positions through the three-day weekend. And when they square positions, most of them are short following Tokyo's recent downtrend,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Naturgasmarknaden är på en helt annan sida nu, med vinsttagning i korta positioner som trycker upp priserna, trots fortfarande imponerande björnsinne. Denna vecka kommer att vara varmare än föregående vecka, vilket begränsar hur mycket lagret kan minska.

The natural-gas market is on a completely different page now, with profit taking on short positions pushing prices higher, despite what are still impressively bearish prospects. This week will be warmer than last week, limiting the extent to which storage might be drawn down.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Israel's attacks on Iran threaten to escalate tensions in “the region and beyond” in a very dangerous way. (17 jun 2025, i dag i Europa-Parlamentet i Strasbourg, Frankrig)

Israels attacker mot Iran hotar att eskalera spänningarna i "regionen och bortom" på ett mycket farligt sätt. (17 jun 2025, idag i Europaparlamentet i Strasbourg, Frankrike)