Tito Mboweni

Förväntningarna om inflation, som anges i de långsiktiga jämviktsinflationssatserna, mätta som avkastningsskillnaden mellan konventionella obligationer och inflationskopplade obligationer, pekar på en viss förbättring i inflationsexpaktanser sedan det senaste (MPC) möte.  Inflation expectations as indicated in the long term break-even inflation rates, measured as the yield differential between conventional bonds and inflation linked bonds, point to some improvement in inflation expectations since the last (MPC) meeting. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förväntningarna om (=runt, ifall, försåvitt) inflation, som (=såsom) anges i de (=dom) långsiktiga jämviktsinflationssatserna, mätta (=tillfredsställa) som (=såsom) avkastningsskillnaden mellan konventionella obligationer och (=et, samt) inflationskopplade obligationer, pekar på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) viss förbättring (=framsteg, ljusning, lyft, bättring, tillfrisknande) i inflationsexpaktanser sedan (=därefter, därpå, efteråt) det senaste (MPC) möte. (=konferens, samling, kongress, rådslag, session, träff, sammanträde, överläggning, sammankomst, rendezvous)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Faktum är att obligationer faller och det har marknaderna lite oroliga. De senaste gångerna som oljan sköt i höjden steg obligationer och aktieinvesterarna kände trygghet i detta. Nu måste man undra om inte även obligationer påverkas av inflationen.

The fact that bonds are falling has the markets a little worried. The past couple times that oil spiked, bonds rose higher and the equity investors took solace in that. Now you've got to wonder if bonds are feeling the effects of inflation as well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Räntorna på obligationer kommer att ha en tendens att stiga mot slutet av året. Oro kring oljepriser och orkanen har avtagit, vilket stimulerar viss försäljning av obligationer.

Bond yields will have a bias to rise toward the end of the year. Concerns about oil and the hurricane have eased, spurring some selling in bonds.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att det finns några investerare som kan säga med självsäkerhet att 20-åriga obligationer är ett bra köp när aktierna stiger. Det är naturligt att se viss försäljning av obligationer inför auktionen.

I don't think there are any investors who can say with confidence that 20-year bonds are a great buy with stocks rallying. It's natural to see some selling of bonds ahead of the auction.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Investerare var känsligare för negativa händelser kring obligationer den här veckan. Obligationer såldes inför gårdagens rapport om kärnpriserna och jag gissar att de som ägde medellånga obligationer, som femåriga värdepapper, förlorade mycket pengar.

Investors were more sensitive to bond negative events this week. Bonds were sold ahead of the report on core prices yesterday and I bet people who held medium-term notes, such as five-year securities, lost a lot of money.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor söker efter alternativa investeringar till värdepapper baserade på amerikanska dollar (såsom obligationer). Förväntningarna på inflation under det kommande året är mycket höga.

People are looking for an alternative investment to U.S. dollar-based instruments (such as bonds). The expectations of inflation in the coming year are very high.

Hjælp til - skriv in på dansk: