Tim Page

Alltmer i de senaste åren har Europa och USA gått sina egna vägar när det kommer till klassisk musik, ... Jag tror att skillnaden är större än den var för tio år sedan, framför allt nu när man inte spelar in skivor på samma sätt som tidigare.  Increasingly in the last few years, Europe and the United States have been kind of going their own separate ways when it comes to classical music, ... I think there's more of a division than there was 10 years ago, especially since people aren't making recordings in the same way they used to. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alltmer i de (=dom) senaste åren har Europa och (=et, samt) USA gått sina (=avta, tryta) egna vägar när det kommer till (=åt, mot) klassisk (=traditionell, tidlös) musik, ... Jag tror (=antagande, förmoda) att skillnaden är (=befinner sig, vara) större än den var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) tio år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) framför allt (=allting, alltsammans) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) spelar (=lirar) in skivor på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det blir kjempekult å podkaste med Markus! Først og fremst er det ekstremt tilfredsstillende å ha det både gøy og alvorlig med klassisk musikk - og så har jeg kjempesans for Markus’ høye tempo! Jeg tror mange vil bli overrasket over hvor engasjerende klassisk musikk faktisk kan være. (4 sep 2025, i artikkelen om den nye podkasten Markus og Wolfgang snakker klassisk musikk")

Det är jättekul att podda med Markus! Framför allt är det extremt tillfredsställande att både ha roligt och allvarligt med klassisk musik - och så har jag jättestort för Markus höga tempo! Jag tror många kommer att bli överraskade över hur engagerande klassisk musik faktiskt kan vara. (4 sep 2025, i artikeln om den nya podden "Markus och Wolfgang pratar klassisk musik".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alltmer fler kunder ser vi byta till nedladdningar eller bränna CD-skivor från sina vänner. De senaste åren har vi hållit oss kvar med blott tandarna.

More and more we're seeing customers switch to downloads or burning CDs from their friends. The last couple of years we've been hanging on by our teeth.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under de senaste fem åren har nya webbplatser framför allt vuxit upp över hela världen, som säljer DVD-skivor i huvudsak och även laddar ner filmer till din TV-apparat. Större och bättre sidor är på väg. Jag har designat en sådan sida under flera år nu som skulle kunna bli global inom ett eller två år.

Over the past five years in particular new websites have been popping up all over the world, selling DVDs mainly and some downloading films into your TV set. Bigger and better sites are on the way. I have been designing such a site for several years now which could go global within a year or two.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att allt kommer från en uppskattning av grunden i amerikansk rootsmusik. Från kombinationen av musik från de brittiska öarna och Irland som mötte blues och traditionell musik från Afrika som kom över på slavskeppen. Självklart kunde [slavarna] inte ta med sig instrument, men de anlände till Amerika och byggde banjos av kalebassar på samma sätt som de lärt sig i Västafrika. Och sedan började plötsligt ett helt nytt språk. Alla är svarta, alla är vita. Det finns i oss alla och det är det vackraste, musikaliskt sett, som jag tror har hänt, mötet mellan Europa och Afrika på Nordamerikas öar för ett antal år sedan.

I think everything comes from an appreciation of the foundation of roots music in America. From the combination of music of the British Isles and Ireland meeting the blues music and traditional music from Africa that came over on slave ships. Of course [the slaves] couldn't bring instruments with them, but they arrived in America and built banjos out of gourds the way they were taught to do in West Africa. And then suddenly this whole new language began. Everybody's black, everybody's white. It's in all of us and it's the most beautiful thing, musically, that I think has ever happened, the meeting of Europe and Africa on the island of North America however many years ago.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från början har mina musikaliska influenser kommit från hip pop, populär musik. Och sedan spårade jag tillbaka till blues, jazz och klassisk musik. Jag har alltid haft en känsla för pop. Jag menar, jag gör ju skivor för att sälja dem!

From the get-go, my musical influences come from hip pop, popular stuff. And then I backtracked into the blues, jazz and classical. I always had a pop sensibility. I mean I'm making records to sell em!

Hjælp til - skriv in på dansk: