Al Michaels

De senaste åren har vi på ABC lobbat för ett... flexibelt schema... som skulle tillåta oss att välja en viktig match senare under säsongen. Vi vill gärna tro att framsteg har gjorts på detta område, men ett av problemen är att de andra TV-partnerna, FOX och CBS, skulle förlora en match från sitt utbud. Inget av dessa nätverk vill förlora en match, och jag förstår deras resonemang fullständigt.  For the last few years, we at ABC have been lobbying for a... flexible schedule... which would allow us to select a game of importance in the latter part of the season. We'd like to think that progress has been made in this area, but one of the problems is that the other television partners, FOX and CBS, would lose one game from their inventory. Neither of those networks want to lose a game, and I can certainly understand their reasoning. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) senaste åren har vi på (=ettrig, kungen, villig) ABC lobbat för (=ty, förut, stäv) ett... flexibelt schema... (=program, plan, tidsplan, tidsschema, timplan, tidtabell) som (=såsom) skulle tillåta (=acceptera, legitimera, medge, godkänna, bevilja) oss att välja (=selektera, utse) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) match (=tävling, game, tävlan, parti) senare under (=nedanför, mirakel) säsongen. Vi vill gärna tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att framsteg (=förbättring, progress) har gjorts på (=ettrig, kungen, villig) detta område, (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) men (=ändock, skada) ett av (=avbruten, från, bruten) problemen är (=befinner sig, vara) att de (=dom) andra TV-partnerna, FOX och (=et, samt) CBS, skulle förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) från (=av) sitt utbud. (=sortiment) Inget (=ingenting) av (=avbruten, från, bruten) dessa nätverk vill förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) en (=någon) match, (=tävling, game, tävlan, parti) och (=et, samt) jag förstår deras resonemang (=tankegång) fullständigt. (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle säga att tävlingsmänniskan inom mig aldrig vill förlora en match. Jag förstår logiken i att det skulle få oss tillbaka på jorden. Samtidigt vill jag inte förlora.

I'd say the competitor in me doesn't ever want to lose a game. I understand the rationale, that it would bring our team back down to Earth. At the same time, I don't want to lose.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har to mål lige nu: Jeg vil gerne have samlet de fire store VM-titler, og så vil jeg gerne have en kamp mod Sarah Mahfoud. Det vil være en underholdende kamp, som vil kunne skabe noget hype og positiv opmærksomhed om dansk kvindeboksning. Det er en megaspændende kamp for begge parter. (8 jun 2025, under interview med DR Sporten om et muligt stjernemøde mod Sarah Mahfoud)

Jag har två mål just nu: Jag vill gärna ha samlat de fyra stora VM-titlarna, och sedan vill jag gärna ha en match mot Sarah Mahfoud. Det skulle bli en underhållande match som skulle kunna skapa lite hype och positiv uppmärksamhet kring dansk damboxning. Det är en mega spännande match för båda parter. (8 jun 2025, intervju med DR Sporten om ett möjligt stjärnmöte mot Sarah Mahfoud)

Jag visste att om vi förlorade idag så skulle det bli KG:s och Shauns sista match. Jag vet att det är väldigt emotionellt för dem eftersom det är deras sista match och ingen vill förlora, alla hoppas på att vinna mästerskapet, så nästa år kommer vi tillbaka och förhoppningsvis ta oss till mästerskapet - det är vårt mål.

I knew that if we lost today it would be KG's and Shaun's last game. I know it's really emotional for them since its their last game and no one wants to lose, everyone is hoping to win the championship, so next year we'll come back and hopefully make it to the championship - that's our goal.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en match av poängserier. Vi kämpade hårt. Man vill inte förlora, men de spelade en bra match och fick några stora insatser från sina toppspelare.

It was a game of runs. We battled hard. You don't want to lose, but they played a good game and they got some big efforts from their top guys.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi förstår att det är en viktig match. Varje match är viktig, det skulle vara trevligt (att säkra den). Men jag tror inte att vi kommer att avvika för mycket från våra planer för den här matchen.

We do understand it is an important game. Every game is important it will be nice (to seal it). But I do not think we will deviate too much from our plans for this game.

Hjælp til - skriv in på dansk: