Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Tim Funkhouser

Det där var en viktig försäkringspoäng. En match som den här tidigt på säsongen avgörs av vilket lag som gör färre misstag och vi undvek några fel i början och lät dem få betala för de misstag de begick. Varje match räknas i serien. En match som den här kan göra eller bryta din säsong i serien och vi känner oss lyckliga att ha kommit ut som segrare.  That was a big insurance run. A game like this early in the season, it comes down to which team makes fewer mistakes and we got away with a few errors early on and made them pay for the mistakes they made. Every game counts in the conference. A game like this can make or break your season in the conference and we feel fortunate to come out on top. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det där var (=varje, varenda, vart) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) försäkringspoäng. En (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) som (=såsom) den här tidigt (=bittida, arla) på (=ettrig, kungen, villig) säsongen avgörs av (=avbruten, från, bruten) vilket lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) gör (=utför) färre misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) och (=et, samt) vi undvek några fel (=brist) i början (=inledningen, start) och (=et, samt) lät dem (=dom) få (=lite, ringa, erhålla) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) de (=dom) begick. Varje (=alla, var) match (=tävling, game, tävlan, parti) räknas i serien. En (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) som (=såsom) den här kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) eller (=alternativt) bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) din säsong (=årstid) i serien och (=et, samt) vi känner oss lyckliga att ha (=äga) kommit ut som (=såsom) segrare. (=champion, mästarinna, segrarinna, vinnare)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ser två bra försvarslag, vilket kan göra det till en relativt lågskorande match. Jag tror nyckeln i den här typen av match är misstag. Det lag som gör färre misstag kommer att ha en bättre chans att vinna matchen.

I see two good defensive teams, which could make it a relatively low scoring game. I think the key in this type of game is mistakes. The team that makes fewer mistakes will have a better chance to win the game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit en lärorik erfarenhet som jag gått igenom under hela den här processen, och jag känner att jag hade kunnat göra skillnad i några av de matcherna vi släppte ifrån oss, men vem vet om jag hade gjort det? ... Det är varken hit eller dit, men det enda jag inser är att varje match är en värdefull match, varje match är en viktig match och man vill vara en del av det.

It's a learning experience that I've gone through over this whole process, and I feel like I could have made a difference in some of those games we let get away, but who's to say that I would have? ... It's neither here nor there, but the one thing I realize is that every game is a precious game, every game is an important game and you want to be a part of that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det spelar ingen roll om det är match 1, match 2, match 3 eller match 7, de är alla viktiga. Vi måste försöka eliminera våra misstag och förbereda oss för match 4.  It doesn't matter if it's Game 1, Game 2, Game 3 or a Game 7, they're all important. We'll have to try to eliminate our mistakes and get ready for Game 4. Hjælp til - skriv in på dansk: Jason Kidd (1973-)

Vi känner dem. Vi förväntar oss en jämn match, en konkurrenskraftig match, vilket det oftast är i den här serien.

We know them. We anticipate another close match, a competitive match, which it usually is in this series.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade en bra match ikväll, men vi gjorde några misstag för mycket. Imorgon är en viktig match och vi kan inte göra de misstagen igen.

We had a good game tonight, but we made a few too many mistakes. Tomorrow is a big game and we can't make those mistakes.

Hjælp til - skriv in på dansk: