Tim Duncan

Det suger – speciellt för att vi verkligen känner att vi slarvade bort den här matchen. I sista matchen blev vi riktigt utspelade. Idag kommer vi ut och försöker ställa rätt på några saker, men vi får fortfarande massa bollförluster och missar straffkast, och vi har ändå chans att vinna mot slutet men ger bort den.  It (stinks) - especially because we really feel like we gave this one away. The last game we got beat pretty good. Tonight we come out and try to sure up a couple of things, and we still get a bunch of turnovers and missed free throws, and we still have a chance to win down the stretch and give it away. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det suger (=dåligt) – speciellt (=särskilt) för (=ty, förut, stäv) att vi verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) känner att vi slarvade bort (=undan, dän) den här matchen. I sista matchen blev vi riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) utspelade. Idag kommer vi ut och (=et, samt) försöker ställa (=rikta, placera) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) på (=ettrig, kungen, villig) några saker, (=grej, föremål) men (=ändock, skada) vi får fortfarande (=ännu) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) bollförluster och (=et, samt) missar straffkast, och (=et, samt) vi har ändå (=likväl) chans (=möjlighet) att vinna (=seger, besegra, segra) mot (=till) slutet (=stängt) men (=ändock, skada) ger bort (=undan, dän) den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade ledningen och vi slarvade bort den. Vi försöker nå slutspelet och varje poäng räknas. Om du missar det med en poäng kommer du förmodligen att blicka tillbaka på den här matchen, titta på alla matcher vi slarvade bort, och vi måste sluta med det. Vi måste vinna dem.

We had the lead and we blew it. We're trying to make the playoffs and every point counts. If you miss it by one, you'll probably look back at this game, look at all the games we blew, and we've got to stop doing that. We've got to pull them out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade ledningen i den matchen och vi slarvade bort den. Vi måste lära oss att vinna såna matcher. ... Vi försöker ta oss till slutspelet och varje poäng räknas. Om du missar det med en poäng kommer du förmodligen att tänka tillbaka på den här matchen.

We had a lead in that game and we blew it. We have to learn to pull those games out. ... We're trying to make the playoffs and every point counts. If you miss it by one point, you probably look back at this game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi satte inte våra straffkast som vi skulle önska. Man kan skjuta 100 straffkast på matchdagen men missa de som verkligen räknas i slutet av matchen. Men vi lyckades ändå klara av det i slutet och vinna.

We didn't knock down our free throws like we'd like to. You shoot 100 free throws on game day but you can't hit the ones that count down the stretch. We still got it done down the stretch and got the win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kändes bra och kontrollerat. Det kändes som att vi höll på att hitta någonting men att norrmännen jagade tillbaka. Men vi förde ändå matchen och vi slarvade inte bort någonting. Sen när det blev en skiljeomgång hade vi favör där i sista sten, och där nyttjade vi verkligen det. Vi hade en taktik som blev enkel och vi hade en relativt enkel sistasten, så jag kände mig ganska komfortabel ändå. (26 nov 2016, efter EM-finalen mot Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är tufft att vinna med så många borttappade bollar. Tjugofyra borttappade bollar och några nyckelmissar av våra spelare, vid några riktigt kritiska tillfällen, inte bara under den sista minuten och en halv i matchen, utan under hela matchens gång. När man har så många borttappade bollar under loppet av matchen tar det verkligen sin tribut. De tappade bort den 20 gånger, vi tappade bort den 24 gånger. Det var inte en vacker match från det perspektivet. Den utvecklades till en match som skulle avgöras av ett par innehav och så blev det också.

It is tough to win with some many turnovers. Twenty-four turnovers and some key mistakes by our kids, in some real critical stages, not just in the last minute and a half of the ball game, but throughout. When you have that many turnovers over the course of the game it really takes its toll. They turn it over 20 times, we turn it over 24. It wasn't a pretty game from that stand point. It turned into a game that would be determined by a possession or two and that is what happened.

Hjælp til - skriv in på dansk: