Tim Cahill

Jag är bara förtjust över att äntligen ha gjort mitt första mål för säsongen, men så länge vi vinner spelar det ingen roll vem som gör målen. Vad vi nu måste göra är att få ihop en svit med bra resultat. Jag ger allt i varje match jag spelar, men målen, när de kommer, är en riktig bonus.  I am just delighted to have finally got off the mark for the season, but as long as we win it doesn't matter who scores the goals. What we now have to do is to get a string of results together. I try my very hardest in every game I play but the goals, when they come, are a real bonus. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) förtjust (=salig) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att äntligen ha (=äga) gjort mitt (=kärna) första mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) för (=ty, förut, stäv) säsongen, men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) länge vi vinner spelar (=lirar) det ingen roll (=flygplansrullning, betydelse) vem som (=såsom) gör (=utför) målen. Vad (=hur sa) vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) är (=befinner sig, vara) att få (=lite, ringa, erhålla) ihop (=tillsammans) en (=någon) svit (=sekvens, serie) med (=tillsammans) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) resultat. (=utslag, utfall) Jag ger allt (=allting, alltsammans) i varje (=alla, var) match (=tävling, game, tävlan, parti) jag spelar, (=lirar) men (=ändock, skada) målen, när de (=dom) kommer, är (=befinner sig, vara) en (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) bonus. (=tillägg, premie)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det spelar ingen roll vem som gör målen. Så länge vi vinner är det det viktigaste. Om du spelar powerplay och du är i första eller andra kedjan kommer du att få dina poäng.

It doesn't matter who scores the goals. As long as we win, that's the key. If you play power play and you're on the first or second line, you're going to get your points.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Målsaken är inte något jag oroar mig för - så länge vi vinner spelar det ingen roll vem som gör målen.

The goals thing isn't something I worry about - as long as we win it doesn't matter who scores.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En bra känsla så klart men det spelar ingen roll vem som gör målen bara vi vinner. (26 mar 2023, efter att ha vunnit premiärmatchen mot Kalmar 3-1)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi försöker bara hålla lagen under en viss procentandel. Det är en utmaning för oss och vi tar den med oss ut i varje match. Vi studerar film, vi har mål vi sätter inför varje match och vi försöker nå de målen. Och vi når de målen. Som ett lag går vi ut och spelar hårt varje kväll i försvar.

We're just trying to hold teams under a certain percentage. It's a challenge for us and we take it out there every game. We study film, we have goals we set before every game and we try to reach those goals. We do reach those goals. As a team, we go out there and play hard every night on the defensive end.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det var en riktig laginsats, det spelar ingen roll vem som gör målen. (12 aug 2018, efter matchen mellan Piteå och Göteborg.)

Hjælp til - skriv in på dansk: