Thomas Mann (political analyst)

På alla andra aspekter av hans agenda är han nästan död i vattnet. Det här är ett område som lovar någonting för honom.  On every other aspect of his agenda, he is pretty close to dead in the water. This is one area of promise for him. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) andra aspekter av (=avbruten, från, bruten) hans agenda (=program) är (=befinner sig, vara) han nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) i vattnet. Det här är (=befinner sig, vara) ett område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) som (=såsom) lovar någonting för (=ty, förut, stäv) honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är tydligt att han tillhör en utsatt kategori. Hans kärntrupp står kvar vid hans sida – och nästan alla andra har lämnat honom.

Clearly, he's in a vulnerable category. His core is sticking with him -- and just about everyone else isn't.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han måste få andra lag att respektera hans närvaro på planen även när han inte gör mål. Han måste få de andra runt omkring honom att bli bättre. Om han värderar sitt värde i alla aspekter, om han gör sin närvaro känd varje kväll, har vi en chans att bli ett bra lag.

He has to make other teams respect his presence on the floor even when he's not scoring. He has to make the other people around him better. If he will value his worth in all aspects, if he makes his presence felt every night, we have a chance to be a good team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lars Eller er uden tvivl den vigtigste spiller i alle facetter af det danske spil. Hans betydning for det danske landshold kan nærmest ikke beskrives, og der er ingen, der kan erstatte ham. Det kan simpelthen ikke lade sig gøre. (8 jun 2025, efter Lars Eller forlod VM-lejren)

Lars Eller är utan tvekan den viktigaste spelaren i alla aspekter av det danska spelet. Hans betydelse för det danska landslaget kan nästan inte beskrivas, och det finns ingen som kan ersätta honom. Det går helt enkelt inte att göra. (8 jun 2025, efter Lars Eller lämnade VM-lägret)

Jag talar och sjunger Hans lov, och vibrerar mitt sinnes instrument. Ju mer jag känner Honom, desto mer vibrerar jag det. Den Ene, till vilken vi vibrerar och sjunger – hur stor Han är, och var är Hans plats? De som talar om Honom och lovar Honom – de fortsätter alla att tala om Honom med kärlek.

I speak and chant His Praises, vibrating the instrument of my mind. The more I know Him, the more I vibrate it. The One, unto whom we vibrate and sing - how great is He, and where is His Place? Those who speak of Him and praise Him - they all continue speaking of Him with love.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag försäkrade honom att säkerheten står högst upp på vår agenda, precis som den står högst upp på hans agenda, ... Jag sa också till honom att han har ansvar.  I assured him that security is at the top of our agenda just like it is at the top of his agenda, ... I also told him he's got responsibilities. Hjælp til - skriv in på dansk: George Bush (1924-1924)