Thomas Cosgrove

Vi visste inte särskilt mycket om det; vi blev berättade att en hemlig bomb hade släppts. Sedan fick vi snart veta att det var en atombomb.  We didn't particularly know about it; we were told a secret bomb was dropped. Then we soon learned it was an atomic bomb. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi visste inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) det; vi blev berättade att en (=någon) hemlig (=förborgad, fördold, dold, förtegen) bomb hade släppts. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) fick vi snart (=om en stund, därnäst, strax) veta (=känna till, kunna) att det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) atombomb.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag svarade bara i telefonen, och mannen i andra änden ville veta när säsongen för softball skulle börja. Det var höst, och han hade ett par säsonger kvar till dess. Jag berättade vad jag visste om det, och han ville veta var han kunde få informationen. Sedan berättade han för mig att han ringde från utlandet.

I was just answering the phones, and the gentleman on the other end wanted to know when softball season was going to start. It was the fall, and he had a couple seasons to go. I told him what I knew about it, and he wanted to know where he could get the information. Then he told me he was calling from overseas.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är som om en atombomb hade släppts.

It's as if an atomic bomb was dropped,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är som om en atombomb hade släppts där, ... Allt som finns kvar är rasmassor.

It's like an atomic bomb was dropped there, ... All that's there is rubble.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade hoppats att jag skulle vara tillbaka så snart som möjligt. Sedan berättade de för mig, innan jag fick MRI-resultaten tillbaka, att de trodde att det var en korsbandsskada och att jag skulle vara borta i sex månader. Jag blev jätteglad när jag fick reda på att det inte var mitt korsband. Jag jobbade så hårt som jag kunde för att komma tillbaka.

I was hoping I was going to be back as soon as possible. Then they told me, before I got the MRI results back, that they thought it was an ACL tear and I would be out six months. I was pretty stoked when I found out it wasn't my ACL. I worked as hard as I could to get back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jarle Andhøy ringte meg for et par timer siden, og fortalte at de var sluppet fri. (9 apr 2012, etter at Jarle Andhøy kontaktet ham for å fortelle at «Berserk» var sluppet fri.)

Jarle Andhøy ringde mig för ett par timmar sedan, och berättade att de hade släppts fri. (9 apr 2012, efter att Jarle Andhøy kontaktade honom för att berätta att «Berserk» hade blivit släppt fri.)

Hjælp til - skriv in på dansk: