Terry Francona

Försäsongsträning är en fruktansvärd barometer. Om du (tar uttagsbeslut enbart på) försäsongsträningen kommer du göra misstag.  Spring training is a horrible barometer. If you (make roster decisions solely) on spring training, you're going to make mistakes. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Försäsongsträning är (=befinner sig, vara) en (=någon) fruktansvärd (=ryslig, otäck, ruskig, oherrans, ohygglig, hisklig, gräslig, förfärlig, avskyvärd, hemsk, faslig, fasansfull, horribel, förskräcklig) barometer. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) (tar uttagsbeslut enbart (=bara, endast) på) försäsongsträningen kommer du (=ni) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) misstag. (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det stora som kommer ut av det här är att varje match blir viktig. Under försäsongsträningen kan man bara gå igenom rörelserna. Försäsongsträningen är lång, i alla fall. Det är en annan anledning till att jag tror att det här kommer vara bra.

The great thing that's going to come out of this is, every game will be important. Spring training, you can go through the motions. Spring training is long, anyway. That's another reason why I think this is going to be good.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här veckan var fruktansvärd. Vi gjorde mentala misstag som vi inte brukar göra och fysiska misstag som vi inte brukar göra heller. Vi måste korrigera dem.

This week was terrible. We made mental mistakes we don't usually make and physical mistakes we don't usually make, too. We have to correct those.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Og jeg kommer også til at lave fejl. Om det bliver første, anden eller fjerde gang, jeg handler, har jeg ingen anelse om. Men jeg kommer til at lave fejl, og jeg er ikke bange for at lave fejl. (8 jun 2025, efter at han overtog jobbet som sportschef i AaB)

Och jag kommer också att göra misstag. Om det blir första, andra eller fjärde gången jag agerar, har jag ingen aning om. Men jag kommer att göra misstag, och jag är inte rädd för att göra misstag. (8 jun 2025, efter att han övertog jobbet som sportchef i AaB)

[Min sving är] nästan där. Den är mycket bättre än den var tidigare. Jag är inte här för att göra bra ifrån mig under försäsongsträningen. Målet är att vara redo till Opening Day. Från början av försäsongsträningen till slutet handlar det om att få ihop min sving och inte nödvändigtvis oroa sig för siffrorna.

[My swing is] almost there. It's a lot better than where it was earlier. I'm not here to put up numbers in spring training. The goal is to be ready by Opening Day. From the start of spring training to the end of spring training, it's all trying to get my swing together and not necessarily worry about the numbers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så länge du kan få jobbet gjort och du låter de killarna veta att du tror på dem genom att sätta dem i vissa situationer, ja, de kommer att göra ett misstag då och då. Min erfarenhet säger mig att den rutinerade spelaren kommer att göra misstag, eller kanske inte ens försöka göra något av rädsla för att göra ett misstag, det är det jag gillar med de unga spelarna.

As long as you can get the job done and you let those guys know you believe in them by putting them in certain situations, yeah they're going to make a mistake every once in a while. My experience tells me the veteran guy will make mistakes, or maybe won't even try to do something for fear of making a mistake, that's what I like about the young players.

Hjælp til - skriv in på dansk: