Terri Hall

De spenderar för mycket och är en bild av uppsvullen statlig byråkrati som behöver åtstrama sitt eget bälte och få ordning på sitt eget hus innan de ber förare betala en vägtullsskatt för befintliga motorvägar.  They overspend, and they are a picture of bloated government bureaucracy that needs to tighten its own belt and get its own house in order before it asks drivers to pay a toll tax to existing highways. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) spenderar för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) en (=någon) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) uppsvullen (=plufsig) statlig byråkrati som (=såsom) behöver åtstrama sitt eget bälte (=rem, skärp) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) ordning (=reda, succession) på (=ettrig, kungen, villig) sitt eget hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) innan (=före) de (=dom) ber förare (=bilist, chaufför, kusk) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) en (=någon) vägtullsskatt för (=ty, förut, stäv) befintliga motorvägar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att på lång sikt kommer de att få ordning på sig själva och fortsätta arbetet. Vad vi behöver be om är för dessa människor som ska ta ledningen över sitt eget folk. De måste köra sitt eget skepp.

I think in the long run they'll get their own act together and continue the work. What we need to pray about is for these people who will take the leadership of their own people. They have to run their own ship.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon är mycket självständig. Hon behöver sitt eget utrymme och sitt eget liv, sina egna saker, sin egen identitet.

She's highly self sufficient. She needs her own space and her own life, her own things, her own identity.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har sitt eget sätt att kommunicera, sitt eget språk som jag inte känner till och sitt eget sätt att göra saker.

They have their own way of communicating, their own language that I'm not privy to and their own way of doing things.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gjerningsmannen, en sjåfør som jobbet i departementet, drepte også Millas livvakt før han tok sitt eget liv. (9 feb 2011, opplyst til nyhetsbyrået Reuters)

Gärningsmannen, en förare som arbetade i departementet, dödade också Millas livvakt innan han tog sitt eget liv. (9 feb 2011, meddelat nyhetsbyrån Reuters)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan ikke nødvendigvis få orden i sit eget følelsesliv på det tidspunkt, men man kan få orden i at vide, hvad det næste skridt i ens behandling er. Det kan godt give en masse ro. (28 mar 2023, om at spørge løs til sin læge)

Man kan inte nödvändigtvis få ordning i sitt eget känsloliv vid det tillfället, men man kan få ordning i att veta vad nästa steg i sin behandling är. Det kan ge mycket ro. (28 mar 2023, fråga din läkare öppet.)