Ted Stevens

Vi har dock en fråga som har enormt inflytande här i hemlandet, och vi tror att amerikanerna börjar känna sig sårbara, inte bara för vad som händer runt om i världen utan även här i Förenta staterna.  What we have, however, is an issue that has tremendous impact here at home, and we believe that Americans are starting to feel vulnerable, not just from what is going on around the world but right here in the United States. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har dock (=emellertid) en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) som (=såsom) har enormt (=väldigt) inflytande (=makt, påverkan, inverkan) här i hemlandet, och (=et, samt) vi tror (=antagande, förmoda) att amerikanerna börjar känna (=treva, uppleva, beröra) sig sårbara, inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) som (=såsom) händer runt (=ungefär, om, omkring) om (=runt, ifall, försåvitt) i världen (=jorden) utan även (=också) här i Förenta staterna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ska säga detta tydligt: Vi är en suverän nation. De stora Förenta Staterna är vår vän, men det finns tillfällen då vi måste säga, även till Förenta Staterna, att vi kommer att agera i enlighet med våra intressen... Vi bör kräva av amerikanerna att de inte pressar oss i denna fråga.

I'll say this clearly: We are a sovereign nation. The great United States is our friend, but there are times when we have to say, even to the United States, that we will act in accordance with our interests, ... We should demand of the Americans that they do not pressure us on this matter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förenta staterna presenterar ett värdesystem för världen som bygger på demokrati, på ekonomisk frihet, på individuella rättigheter för män och kvinnor... Jag tror att det är det som gör oss så attraktiva för nationer runt om i världen. Människor kommer till Förenta staterna för att utbilda sig, för att bli amerikaner. Vi är ett land av länder och vi berör varje land, och varje land i världen berör oss.  The United States presents a value system to the world that is based on democracy, based on economic freedom, based on individual rights for men and women, ... I think that is what makes us such a draw for nations around the world. People come to the United States to be educated, to become Americans. We are a country of countries and we touch every country, and every country in world touches us. Hjælp til - skriv in på dansk: Colin Powell (1937-)

Han har lämnat ett avtryck inte bara på Förenta staterna utan på hela världen.

He has left an impact not only on the United States but on the whole world.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förenta staterna är nästan den enda nationen i världen där så många människor från så många delar av världen och så många trosuppfattningar lever tillsammans i fred och förståelse, och vi kan inte belöna dessa brottslingar som begick dessa handlingar med att tillåta att osämjans frön gro i Förenta staterna.

The United States is virtually the only nation in the world where so many people from so many parts of the world and so many faiths live together in peace and understanding, and we cannot reward these criminals who committed these acts with allowing the seeds of discord to sprout in the United States.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förenta staterna måste förbli ständigt på sin vakt för att hitta och frysa terroristernas pengar runt om i världen, och vi behöver kräva liknande vigilans från alla länder runt om i världen.

The United States must remain ever-vigilant in finding and freezing terrorist money around the world, and we need to demand similar vigilance from all countries around the globe,

Hjælp til - skriv in på dansk: