Ted Kennedy

Jag hoppas verkligen att administrationens länge väntade återuppföljning i denna grundläggande debatt är genuin och inte på grund av vallårets omvändelse.  I certainly hope the administration's long-awaited re-involvement in this fundamental debate is genuine, and not because of election year conversion. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att administrationens länge väntade återuppföljning i denna grundläggande (=principiell, primär, fundamental, elementär) debatt (=diskussion) är (=befinner sig, vara) genuin (=sann, äkta) och (=et, samt) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) vallårets omvändelse.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I kärnan av FN:s debatt om terrorism finns grundläggande frågor om maktdefinitioner, rättfärdig krigsteori och dubbelmoral. Det finns en viss hopp om att den länge väntade Allomfattande Konventionen Mot Internationell Terrorism, som inkluderar en definition av terrorism, kommer att presenteras för Generalförsamlingen 2006.

At the heart of the U.N. debate on terrorism are underlying issues of defining power, just war theory and double standards. There is some hope that in 2006 the long-awaited Comprehensive Convention Against International Terrorism, which includes a definition of terrorism, will be presented to the General Assembly.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Visst är omvändelse en fråga mellan människan och hennes Skapare, som ensam känner sina skapelsers hjärtan. En omvändelse utan ett rent hjärta är, enligt min åsikt, en förnekelse av Gud och religion. Omvändelse utan hjärtats renhet kan bara vara en källa till sorg, inte glädje, för en gudfruktig person.

Surely conversion is a matter between man and his Maker who alone knows his creatures' hearts. A conversion without a clean heart is, in my opinion, a denial of God and Religion. Conversion without cleanliness of heart can only be a matter of sorrow, not joy, to a godly person.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har länge hävdat att vi behövde en bättre planering för Afghanistan och Irak, och det är förfärligt att presidenten väntade så länge med att ens ta detta allra mest grundläggande steg.

I have long argued that we needed better planning for Afghanistan and Iraq, and it's appalling that the president waited so long to take even this most basic step,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hoppas i grund och botten att han överlever och att han har någon slags förmåga att få rehabilitering så att han kan återfå någon slags funktion. Men vi pratar om det allra mest grundläggande, väldigt grundläggande saker. Denna mans komplexitet och vad han försörjde sig på, det är inte ens aktuellt att ta hänsyn till nu. Det är helt orealistiskt just nu.

We are basically hoping he survives and that he has some kind of ability to get some rehab so he can have some useful function again. But we are talking about the basics, we are talking very basic things. The complexity of this man, and what he did for a living, this is not to even be considered now. This is absolutely unrealistic at this time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hoppas se någon framsteg, men vi väntade oss egentligen inte för mycket ... eftersom processen tar tid, ... Det grundläggande problemet som fortfarande finns är bristen på förtroende mellan USA och Nordkorea.

We hope to see some progress, but we didn't really expect too much ... because the process takes time, ... The basic problem existing, is still the lack of trust between the United States and North Korea.

Hjælp til - skriv in på dansk: