Ahmed Best

Jag bar en så kallad motion capture-dräkt, som var som en åtsittande dykardräkt med en massa ljussensorer på. De hade infraröda kameror och kamerorna fångade upp ljussensorn och matade in den data i en dator. Och den datan var min rörelse och hur ljussensorerna rörde sig och hur de fångade upp datan på datorn. Det var verkligen ganska fascinerande. Jag hade aldrig gjort något sådant förr.  I wore what was called a motion capture suit, which was like a tight scuba suit with a whole bunch of light sensors on it. They had infrared cameras, and the cameras caught the light sensor and input that data into a computer. And that data was my movement and how the light sensors moved and how they captured the data onto the computer. It was really quite fascinating. I had never done any of that before. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag bar (=kal, näck, bardisk, naken, pub) en (=någon) så (=odla, plantera) kallad motion (=förslag, lagförslag) capture-dräkt, som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) en (=någon) åtsittande (=åtsmitande, snäv, trång, stram, tajt) dykardräkt med (=tillsammans) en (=någon) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) ljussensorer på. (=ettrig, kungen, villig) De (=dom) hade infraröda kameror och (=et, samt) kamerorna fångade upp (=opp) ljussensorn och (=et, samt) matade in den data (=fakta, datorer inte, uppgifter) i en (=någon) dator. (=datamaskin, pc) Och (=et, samt) den datan var (=varje, varenda, vart) min (=uttryck) rörelse (=cirkulation, liv, affär, fart, förflyttning, affärsverksamhet, verksamhet, firma) och (=et, samt) hur (=hurdan) ljussensorerna rörde sig och (=et, samt) hur (=hurdan) de (=dom) fångade upp (=opp) datan på (=ettrig, kungen, villig) datorn. Det var (=varje, varenda, vart) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) fascinerande. (=betagande) Jag hade aldrig gjort något sådant förr. (=tidigare, då, förut)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om datan hade varit negativ kanske [handlare] hade fortsatt sälja dollar, men datan var neutral.

If the data had been negative then maybe [traders] would have kept selling the dollar, but the data were neutral.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ber uppriktigt om ursäkt till nationen och den internationella gemenskapen för att ha använt felaktiga data i artiklarna. Jag hade ansvaret för att gå igenom datan noggrant, och om jag hade gjort det hade vi kunnat undvika denna enorma kris.

I sincerely apologize to the nation and the international community for using erroneous data in the papers. I was responsible for going over the data thoroughly, and if I had done so, we would have been able to avoid this huge crisis.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Visst, den tidigare ledningen hävdade att tight enden skulle få en mer framträdande roll i anfallet, men det hände aldrig. Det mesta jag fångade var när jag vände mig mot bollen... När jag väl fångade bollen i rörelse kunde jag göra spel, men jag hade inte så många möjligheter att göra det. Förhoppningsvis i år kan jag göra några av de sakerna som de bättre tight ends gör.

[Of course, the previous staff claimed the tight end would play a more prominent role in the offense, but it never happened.] Most of the stuff I caught was when I was facing the ball, ... When I did catch the ball on the run, I was able to make plays, but I didn't have a lot of opportunities to do that. Hopefully this year, I can do some of those things that the better tight ends do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla servrar har lika tillgång till datan; vårt jobb är att se till att applikationerna bearbetar datan och inte fastnar på databasen eller applikationsservern. Allt vi gjorde kring cachning handlade om att flytta datan, men vi insåg att det finns en helt annan situation när servern bara behöver bearbeta datan.

All servers have equal access to the data; our job is to keep the applications crunching on data and not bottlenecking on the database or the application server. Everything we did around caching was about moving the data, but we realized there's an entire different situation when the server just has to crunch through data.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Datan är datan. Den är opartisk och objektiv. Bilen bryr sig inte. Den kommer inte att ändra sin data för att hjälpa den ena eller den andra sidan.

The data is the data. It's unbiased and objective. The car doesn't care. It's not going to change its data to help one side or the other.

Hjælp til - skriv in på dansk: