Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Tanika Nunez

Vi måste hålla oss koncentrerade och spela varje match som om det vore vår sista för att behålla denna svit. Jag är tillbaka och jag försöker bli redo för turneringen. Konferensen är jämn. Vi har Prairie View här på lördag, och de kämpar för den sista platsen.  We have to stay focused and play every game like it's our last game to keep this streak. I'm back, and I'm trying to get ready for the tournament. The conference is all even. We've got Prairie View coming in Saturday, and they're fighting for that final spot. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi måste (=plikt, tvungen) hålla (=greppa) oss koncentrerade och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) varje (=alla, var) match (=tävling, game, tävlan, parti) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) det vore vår sista för (=ty, förut, stäv) att behålla (=spara) denna svit. (=sekvens, serie) Jag är (=befinner sig, vara) tillbaka (=åter) och (=et, samt) jag försöker bli (=bliva) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) för (=ty, förut, stäv) turneringen. Konferensen är (=befinner sig, vara) jämn. (=kontinuerlig, regelbundet, platt, taktfast, regelbunden, slät, plan) Vi har Prairie View här på (=ettrig, kungen, villig) lördag, (=helg) och (=et, samt) de (=dom) kämpar för (=ty, förut, stäv) den sista platsen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man vet liksom när man spelar sin sista college-match. I NFL försöker man kämpa för att nå den sista matchen. Ibland lyckas man inte nå den sista matchen. Man är inte garanterad att få spela den sista matchen inför alla ögon. Man måste bara spela varje match som om det vore den sista.

You kind of know your last game in college. In the NFL, you're trying to keep fighting to get to that last game. Sometimes you don't make it to the last game. You're not guaranteed to have that last game with everybody watching. You've just got to play every game as if it's your last.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Idag kan vara din sista dag att spela. Så när vi går ut för att träna, kommer vi träna som om det vore vår sista dag. Vi kommer träna varje dag så tills på fredag. Och sedan på lördag kommer vi säga till Rutgers att de får komma, för vi väntar. Vi är redo.

Today could be your last day playing. So when we go out there to practice, we're going to practice like it's our last day. We're going to practice every day like that until Friday. And then Saturday we're going to tell Rutgers to bring it on, because we're waiting. We're ready.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet att alla hade sett fram emot (NCAA)-turneringen... Nu känns det lite som att när man inte når sitt mål, så är det den andra (NIT) som gäller. Men hur många basketmatcher får man spela i sitt liv? Man måste spela varje match som om det vore den sista.

I know everybody was looking forward to the (NCAA) tournament . . . Now, it's kind of like when you don't meet your goal, it's the other one (NIT). But how many basketball games do you get to play in your life? You got to play every game like it's your last one.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag försöker inte låta det påverka mig. Jag går ut och försöker spela varje match som om det vore min sista.

I try not to let it hit me. I go out and try to play every game like it's my last game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du måste spela hårt. Du måste spela som om det vore din sista match. I kväll var det min sista match, och vi spelade inte som om det vore så.

You got to play hard. You got to play like it's your last game. Tonight was my last game, and we didn't play like it.

Hjælp til - skriv in på dansk: