Takehiko Jimbo

Jag skulle inte vara förvånad om jag såg en korttidsrättelse av dollarn. Starka japanska ekonomidata skulle kunna användas som en ursäkt för att köpa tillbaka yenen.  I would not be surprised to see a short-term correction of the dollar. Strong Japanese economic data could be used as an excuse to buy back the yen. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) förvånad (=snopen) om (=runt, ifall, försåvitt) jag såg en (=någon) korttidsrättelse av (=avbruten, från, bruten) dollarn. Starka japanska ekonomidata skulle kunna (=veta) användas som (=såsom) en (=någon) ursäkt för (=ty, förut, stäv) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) tillbaka (=åter) yenen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När yenen faller mot dollarn förändras japanska investerares aptit för amerikanska obligationer. På sistone, i takt med att yenen har fallit mot dollarn, har dollarobligationer sett dyrare ut för japanska investerare och de köper färre av dem.

When the yen falls against the dollar it changes the appetite of Japanese investors for U.S. bonds. Recently, as the yen has fallen against the dollar, dollar bonds look more expensive to Japanese investors and they buy fewer of them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Japanska myndigheter verkar vara väldigt nöjda med värdet av yenen och investerare är ivriga att köpa. Med tanke på att det finns frågor kring den amerikanska räntesatsen, blir folk mer självsäkra i att satsa på yenen.

Japanese authorities seem very comfortable with the value of the yen and investors are keen to buy. Given that there are questions about the U.S. rate cycle, people are becoming more confident in betting on the yen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är naturligt att tro att dollarn bara har gått in i en korttidsrättelse nedåt. Det kan vara en tillfällig paus innan dollarn stiger igen.

It's natural to think the dollar has just entered a short-term downward correction. It could be just a temporary pause before the dollar heads higher again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Japan signalerar att de inte är oroliga över takten i yenens nedgång, så folk kommer att fortsätta att pressa ner yenen. Japanska investerare fortsätter att köpa obligationer utomlands och vi ser mer utrymme för en försvagning av yenen.

Japan is signaling that they're not concerned about the pace of the decline in the yen, so people are going to continue to push the yen lower. Japanese investors are continuing to buy bonds abroad and we see more scope for yen weakness.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Amerikanska aktier verkar äntligen bottna, och yenen återgår till rimliga nivåer för japanska exportörer. Jag skulle säga att det är en ganska bra signal att köpa.

U.S. stocks finally appear to be bottoming out, and the yen is coming back to reasonable levels for Japanese exporters. I'd say that's a pretty good signal to buy.

Hjælp til - skriv in på dansk: